Re: モンテクリスト伯

〉 　ヨクサルさん、はじめまして。shinといいます。

shinさん、はじめまして。
わあ！！１２月１９日に５００万語達成されたshin様（いつの間にか「様」
になっている）ではありませんか！感激です。１年で５００万語達成はすご
いですね。最近はどんな本読まれてるのですか？


〉　　英語の話からはずれてしまい恐縮ですが、これ昔読んだことがあります。
〉　　「待て而して希望せよ」っていうセリフはなかなかリズムがよくて今でも
〉　記憶があります。あとは「船乗りシンドバッド」というのもありました。

Shinさん読書家ですね。日本語の本も沢山読まれているんですね。
エドモンドはファリア司祭の出逢いによって「希望」「愛」をとりもどせたと
思うのです。（自分が親友と元上司と検事？にはめられた事に気付き「復讐」
を誓ったのもファリア司祭の話がきっかけだったのですが・・・）やっぱり原作
読みたいな。

〉　　でも、いずれ翻訳を読むことがあるときには、英語の翻訳でどうですか？
〉　　私も最初の方だけ読んで今は寝かせているので、全面的におすすめしてし
〉　まうのは無責任ですが・・・。ちょっと文が長かったり、古い単語がでてき
〉　たりするのですが、ヨクサルさんがやがて読めるようになることは確実で
〉　す。
〉　　在庫調整だったのか１，０００ページくらいで３００円でした。
〉　　オックスフォードなどからでている古典のうち、英訳物は、英国人作者が
〉　書いた古典に挑戦する前段階としてはおすすめかもしれません。

英語の翻訳本1000ページもあるのですか？まだレベル４を読み始めたわたしにはまだ
まだ先の話です。いつか読めるようになるかなあ？
ＰＢは児童書やＧＲは価格が高いと思ったのですが古典は安く手にはいるのですね。
映画見た後ＰＧＲ３に「モンテクリスト伯」があるので読みましたがやはりＧＲな
のでチョットものたりなかったです。
私の目標は映画の原作を翻訳やＧＲでなく原書で読むことなのです。
早くＧＲ卒業して原書沢山読みたいです。