Notting Hill

こんにちは。ミーハー街道まっしぐらのsamatsです。
ハリポタスレッドを立てておいて、結局ヒュー・グラントの
話になってしまったので
（マリコさん、秋男さん、レスをありがとうございました）
きちんとヒュースレッドを立てようかと（笑）。

注文していたNotting Hillが到着し、毎晩見ています。(まだ2日だけど 笑)
いやあ、もうヒュー最高です。
ミーハー心をくすぐる作品でした。
ちなみに購入したのはVHSのUS Import版です。
とりあえず、英語字幕付で見ています。
字幕付ですが、割と短めの台詞が多いし、ストーリーが追いやすいので
理解は60-70％という感じです。
リスニングに向いているなあと思うところがもう一つ。
間奏の音楽があまりない点です。基本的に会話のシーンなので、
リスニングにもシャドウイングにもぴったりです。
You Got a Mailに比べると、格段に理解できている気がします。
リスニングの難易度を比べると
易 Notting Hill ＜ You Got a Mail 難
でしょうか。（samatsの個人的な意見）

多読やっててよかったなあと思ったことがありました。
映画のワンシーンで、タッカーさん（ヒュー）は旅の本の
専門店の店主さんなのですが、そこへ普通の本屋と
勘違いしたお客が来て、
「Dickensはないか」とか
「John Grisham thrillerの新作はないか」とか
「Winnie the Poohはないか」といいます。
プーさんはともかく、実はディケンズとかグラシャムなんて
私は多読以前は知らない作家でした．．．
（いかん、教養のなさがばれちゃう！！）
多読のおかげでこのシーンでくすっと笑うことができました。

記憶に残っているこの映画の台詞の一言台詞は
ClassicとGroovy
Groovyは辞書をひくと1960sに使われていた言葉だとか。
Classicは今でも使われるのでしょうか。

映画を見ながら、気になった表現を書き留めて辞書で調べたり、
スクリプトを読んでいます。

私の中ではリスニングがマイブームなので、ちょっと本から遠ざかる
生活になっちゃうかも？？