経過報告です

〉　私は実際に、紙張ってますよ！
〉　たま〜に長いセリフの時、字が上にはみ出したりして、
〉　クソッと思ったりします。

なんか思考回路が同じで、鏡をみている様です（嬉）。

皆さんのレスのお礼までに経過報告ですが、
GRで読んだ内容があらすじを外していなかったのが確認できて良かったです。
こういうのを見ると原作も読みたくなりますね。
ビデオは日本語字幕に引きずられて、どうしても日本語を読んでしまいますが、
短い会話なんかだと一部分かっているような気がします。
これも気がするだけなのでよく分からないのですが。
２か国語放送の００７をちょっと英語で聞きましたが
ほとんど分かりませんでした（泣）。
自然に耳にはいってきていないようですので、
まだまだ足らないというとこでしょうか？
しばらくは字幕も読みながら自然に耳にはいってくるまで続けるつもりです。
まあ、いつか分かるでしょう。
では。