[掲示板: 〈過去ログ〉SSS 映画の広場 -- 最新メッセージID: 703 // 時刻: 2024/11/25(13:35)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 間者猫 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Keyaki/6250/
投稿日: 2003/3/20(04:10)
------------------------------
〉こんばんは 間者猫さん 久子です。
こんばんは。
〉ところどころ 単語やフレーズがスパーンと耳に飛び込んでくるような感じでしょうか?
〉多読の成果が実感できますよね。
ところどころ頭の中に字が浮かぶ感じですかね?
〉英語の字幕を見ながら、英語を聞いているのでしょうか? それとも日本語字幕でしょうか?
日本語です。
〉私は日本語字幕だとどうしても日本語に引きずられます。また、英語字幕と台詞が
〉一致しないものが多いので、読んでいるのと聞いているのが違って混乱します。
〉そんなわけで、字幕はほとんど使ってません。
テレビに紙貼らなしゃーないです。
〉映画は映像だけでもある程度内容が理解できるので、あまり細かいところは気にせず
〉字幕なしでドンドン見ています。どうしても詳しく内容が知りたい場面だけ、
〉字幕で確認します。すると、とんでもない勘違いをしていることに気が付いたりします。
なるほど。
あまり気にせず、どんどん見ます。
▲返答元
▼返答