初投稿（ドキドキ）

初めまして、間者猫と申します。
初めての投稿ドキドキです。
よろしくお願いします。

昨日、ツタ○の更新のため、久しぶりにビデオを借りてきてみました。
借りてきたのでは勿論GRで読んだ、あるいは読もうとしている作品です。
Apollo13
Gradiator
The client
12 angred man(これだけ未だ手元にないのでまだ読んでいません)

まず、手始めにApollo13を見始めたのですが（まだ最初の15分ぐらい）
英語の聞き取りは確かにあがっているように思いました。
前は全然聞き取れなかったんですから。
自分でもびっくりです。
まあ聞き取れるといっても少しですが。

が、しかし困ったことが。
長いセリフの場合、字幕を読みながら聞いているので、
頭の中がごちゃごちゃになってしまうのです。
短いセリフならそうでもないのですが。

みなさんはこのような場合どうなさっているのでしょうか？