Re: 質問：読み聞かせの方法について

はじめまして、えみりんさん。まことといいます。
小３と年長の女の子の母です。

ジョージくん、結構難しいですよね。
邦訳本もいっぱい出ているし、絵もかわいいし、手に取りやすいのですが、
難しいと思いました。

でも次女が大好きなのです。ジョージくんのすることが・・・。
うちの読み聞かせは、二人とも布団に入って、絵も見せないで、寝るまで母が読みます。
時々、気になって起き上がり、絵を確認したりしますけど。
はじめに英語を読み、そして邦訳します。
でもこの邦訳、結構いい加減です。（母が）絵を見て想像で言ったりしています。
でも子供達は、気にしていません・・・というか、わかっていません。
ジョージくんとの出会いは、私が多読を始めて、図書館で英語版があったので、
母が読むために借りたのが始まりです。子供にせがまれて、子供に読み始めました。
ジョージくんの最初の言葉は、必ず「This is George.」なんですよね。
でも、私としては「これはジョージです。」なんていやだなあと思って、「ここにいるのは、おさるのジョージくんです。」など毎回ちがうのです。
でも、邦訳本を借りてきたときがあり、その本を読み聞かせをしたら、
「これは、ジョージです。」なんですよね。
で、次女はその時以来、私が「This is George.」というと、必ず「これはジョージです。」と言うようになりました。

長くなりましたが、読み聞かせについては、ママが一番楽しくできる方法がいいのではないでしょうか。
ＯＲＴとかBiscuitの本は、難しい単語がないので、いっしょに絵を見ながら
読んだりしています。

ＯＲＴについては、私は１ステージごと購入しましたが、結局気づいたらほとんど購入していた・・・
ので、まとめて購入したほうが、お得かも。
この広場の前のほうにいろいろ情報がつまっているので、検索してみてください。

えみりんさんも、またいろいろ教えてくださいね。
これからもよろしくお願いします。