Re: goとnoとdon'tとwant そしてfavorite

"酒井＠SSS"さんは[url:kb:950]で書きました:
〉チクワさん、モーリンさん、こんばんは！

酒井先生、お返事ありがとうございました。

〉〉自然の風景を１２色の色鉛筆で(色を混ぜずに)描けっていうような
〉〉感じかな？１２色はさすがにひどいか。んー、９６色。(根拠なし。)

〉発音のことも、Don't mind. のことも、チクワさんの書いている
〉通りですね。ぼくは口癖のように、ｔｈの音はｔｈからｎ、そして
〉事実上の無音まで無段階に存在するといってます。

あ、そういえば Can I ask you something?にもthが入っていて
無音状態っていうことでしょうかね？

実は、上の私の例えは読んでくださるみなさんに対しては
もしかして説明不足かと、後で思っていました。
日本語の音だけが有限段階的だという主張のように
感じられる言い方だったかな、と。
そうではなく日本語を学ぼうとする外国人にとっても同じ問題が
ありますよね。日本語のウ段の音をだそうとすると、唇が丸まって
しまうとか。自国語の一番近い音の発音で間に合わせようとする
わけです。
外国人にとっては日本語の音も無段階、なのでしょう。

蛇足の言い訳だったかもしれません。失礼しました。

〉〉〉〉アクセント問題では、例えばJapanese。
〉〉〉〉Jap-a-neseと３分割すると強く発音するのはどこか？(正解−nese)
〉〉〉〉これは「読んでみて」と言うと読めるのに、じゃあどこが強いと聞くと
〉〉〉〉「Japのところ」という子もいるんです・・・
〉〉〉これは、モロそうですね。言ってるうちにわかんなくなっちゃいます。

〉うん、これは典型的な場合ですね。
〉「強い音」の定義を一つにしてしまうとある答え（nese）になるけれど、
〉また別の「定義」によると別の答え（Japa）になってしまう！
〉発音のことも結局まだどういう仕組みになっているか、解明されて
〉いないのですよ。

そうするとやっぱり「問題」として成り立ちませんね。
もしくは全員に点数をあげなきゃ。複数正解なんだから。

〉二重母音の問題もフェイバリットではなくてイをェよりももっと
〉小さく書くと実態にすこし近くなるんですけどね。

そうですね。あと、二重母音ではないのですが、ウォッシュなども
ウをォより小さく書くと近づきますかね。あ、別問題ですね。
でもカタカナアプローチもすこし工夫できるかな・・・と。

〉〉〉私は、この 8 週間で 2500 円しか収入なかったです (月曜から
〉3週間派遣ですが)。

〉〉〉元気出して、Hapy Redaing!

〉〉励ましていただいてありがとうございます。
〉〉もう大方子どもたちの中間テストも終わったので、元気出せます！
〉〉１００万語通過本読み始めました！
〉〉モーリンさん、新しいお仕事Good luck!　And Happy Reading!!

〉お二人とも、Good luck! そして　Happy reading！
ありがとうございます。期末テストまでは元気です！？
では。