凹みました(T_T)

こんにちは。ＯＲＴ新入部員のふうです。
今日は先輩方にまたまたアドバイス頂けたらなぁって思ってます。

我が娘（１歳８ヶ月）は最近言葉も増え始め２語文も言えるようになってきました。そうなると知ってる言葉は言わずにはいられない様で「ちょうちょうだぁ〜」とか「バーイって言った」とかずーっと言ってる状態です。

先日お友達とそのお姉さん（Ａさん）、お姉さんのお友達（Ｂさん、Ｃさん）で遊ぶ機会がありました。もちろん子供達も一緒にです。
その時の出来事です。友達の子供がりんごジュースを飲んでるのを見て「アッポーあった」と娘がずーっと言ってました。それを聞いたＡ，Ｂ，Ｃさん達は顔を見合わせて「ん？」。そしてその後大爆笑。「アッポーってこれ？アッポーだってよ。今はアップルじゃないんだってさ、アッポーだって。ギャハハ」ってな具合です。
娘も何を言われるかは分からないまでも、楽しい笑いじゃない。馬鹿にされてると感じたらしく、笑顔は消え、ひきつり、そして後ずさりしてました。

もう涙が出そうでした(ToT)私も初めてお会いした方々というのもあり何も言えませんでした。情けない(>_<)
そして娘はそれから「アッポー」と言わなくなりました。
家に帰ってパパに話すと英語については協力的ではなかったパパも「これはアッポーでいいんだ！アッポーだぞ!!」と言ってくれて娘もようやく口にするようになりました。５日くらいかかりました(ToT)

こういうことはこれからも多々あるとは思うのですが、私はっきり言って自信をなくしました。自分にも娘にもためになるだろうと思っていたことが、娘を傷つけてしまいました。私の気持ちだけが空回りしてる気がしてきちゃって・・・。

先輩方、こういうときは子供にどういう対応してあげるべきなんでしょうか？
相手の方になんて言えば良かったのでしょうか？
これからどう英語に触れさせていけばいいのでしょうか？
悩んでます。とっても。思いっきり壁にぶち当たりました(x_x)

ＯＲＴの報告がしたかったのですが、それはまたの機会に・・・。

あぁ〜重苦しい話題ですいませんm(__)m