Re: 新展開のはずが→困ったことになったぞ

ピアノさん、マサミさん、こんばんは。
acha758です。塾で中学生、高校生に多読もしながら英語を教えています。

"ピアノ"さんは[url:kb:3827]で書きました:

〉Pippi Longstocking ですが、SSSの掲示板の書評システムを利用して検索してみました。
〉レベルは4,5 語数は26000語となっていますよ。

横レスですが、長靴下のピッピ、小学校のとき好きだったんですよ〜。
私も読もうかな。

〉酒井先生／多読に出会うべくして出会ったようなマサミさんですから、（HPから推測しました）
〉これから掲示板にも是非投稿して、様子を知らせてください。お願いします。

私からもお願いします！＞マサミさん

〉先生曰く、書くことまでは求めないとのことでした。でも読めるだけではなく、日本語訳を覚えることとのことです。
〉テキスト名を書くとちょっとよくないと思うので、
〉手こずっている単語を一つだけご紹介しますと。。。

〉contribute に貢献する；を寄付する　とか。。。

〉もちろんセンテンスもありますよ。
〉The discovery of electricity contributed a lot to the development of modern technology.
〉って載っています。

これ、大人向けの内容ですよね？
小学生には、日本語にしたところで意味がわからない、ってやつですよね。
はっきり言って、やる必要ないと私は思います。

私は多読やりながらも単語テストしたりこてこての英文法を教えているのですが、
contributeを単語テストするとしても高校生です。
小５の子が知っている必要のある言葉ではないと思います。
（中学受験するなら、漢字の書き取りはできた方がいいかもしれませんが。）

〉さらにはconとか comとかで始まる単語が多くって、私自身こんがらがってしまいます。

単語ドーピングは、受験対策としての学習のひとつの方法ですが、
英検準2級ぐらいでも受験させたいのでしょうか？？

〉とにかくテキストの単語の暗記は我が家には無理だし、
〉今の娘にはさせたくないという意思を伝えてみようかな。
〉英検の話が出ましたが、娘が一緒にレッスンを受けている中学生のお姉さんが英検を受検するとのことでした。
〉真面目な先生なので「一緒に合格させてやりたい。」と先生が思ってくださったのかもしれません。
〉次回のレッスンの日に、どうして突然に「テキスト＝単語」になったのかをお聞きしてみようかと思います。

それがいいと思います。先生に意図を確認してみてください。
そして、ピアノさんのご希望を先生にきちんとお伝えするといいと思います。
中学生のお姉さんと一緒のテキストを使っていく場合は、
そちらとの調整も必要となるかもしれませんね。
（たとえ、中学生が単語の勉強をしたがっていたとしても、
単語帳なんて自分でやればいいものなので、個別対応してもらえるのではないでしょうか。）

〉娘もこれまで何度か英検を受けていますが、問題集をやって受けたことはなく、多読のみで挑戦しています。
〉問題集をやろうという気持ちのかけらもない娘です。
〉そいういうのはいやなんですよね。

今は、楽しくやることが「何より」大切だと思いますよ。

〉英英辞書も読み物をしてとらえれば、いいですよね。我が家にも子供用の英英辞典があります。
〉ただ、残念ながら本棚にあるだけで、、、、ほとんど使用されておりません。
〉辞書を引くのも面倒な娘です。

これも、別にいいんじゃないでしょうか？
私も家のこども百科事典をたんすの肥やしにしていたクチなので
大きいことは言えませんが、中学生では辞書マニアになりましたよ。（＾＾；
辞書とかは、知りたい！と思ったときに引くのが一番です。
現代は辞書以外にも情報源はたくさんあります。

〉は〜〜〜〜！なんだか、ただ単に、めんどくさがりの娘ってことになってし
まいますね。とほほです。
〉娘は面倒くさがりですが、息子のちび丸（小２）はかなりのこだわり派です。
〉辞書も好きですし、HOW TOも好きそうなタイプです。

お嬢さんと息子さんでは違ったアプローチが楽しめそうですね。

〉いろいろ教えていただきありがとうございました。
〉まだ自分自身の意思が完全に整理されていない状態ですが、
〉もう少しみなさんのアドバイスを待ってみて、考えていきたいと思います。
〉いつの日かマサミさんのように、自信を持って主張できる自分の信じる道がしっかりと確立されるといいんですけど。。。
〉私には無理かな〜？。。。。

たぶん、こうやって他の人に相談してみたり、
その返事を受けてまた考えたりして、頭が整理されて、自分の考えが固まっていくのではないでしょうか？
みんないろいろ悩んでいると思います。
一緒に悩みましょう〜。

それでは、先生との交渉、幸運を祈ります！