読み聞かせていれば、自分で読むようになりますか？

はじめまして。Mom's Libraryと申します。先週末の連休から多読をはじめてみようかな・・と思い、HPをいろいろ拝見してにわかに多読とシャドーイングについて勉強を始めました。

我が家には小学2年生8歳の長女と幼稚園年少4歳の長男二人の子どもがいます。長女が産まれてから5歳半まで非英語圏の海外に在住していたので、自宅では「とにかく日本語を！」という意気込みで読み聞かせも専ら日本語ばかりでした。種類は多くなかったですが回数はかなりしている方だと思います。5歳半で帰国してはじめて「あいうえお」を習ってからの彼女の日本語読書欲はものすごかったです。今でも大の本好きで、朝起きてまず本、ご飯食べて学校へ行く準備ができたらまた本・・と寸暇を惜しんでページをめくっています。が、英語の本は読みません。現在は近所の区立小学校に通っていて英語は維持の為に週二日習っています。話すほうはわりに好きなようですが、読むとなるとなかなか自発的にはいかないです。日本語でかなり面白い内容が読めるようになってきているので（最近はロアルド・ダールさんに嵌っていて昨日読んでいたのは『魔女がいっぱい』でした）英語の本だとつまらないみたいです。

それでタイトルの質問になるのですが、読み聞かせをしていればそのうち自分でも読むようになるのでしょうか？？現在我が家の親子多読は親は「多読みきかせ」、子は「多読み聞かせられ」です。読み聞かせられる分には嫌がりはしません。よく考えてみたら、彼女がひらがなを覚えてから吸い込まれるように多読（日本語）に嵌っていったのも（そう、日本語ですがまさに多読状態です）、小さい時から読み聞かせをしてきたことも関係しているのかなと思ったりもしています。もし同じように英語の本も読み聞かせていたら、もしかしたら英語の本も同じように自発的に読むようになっていたのかな〜とも思います。

まぁ彼女自身が「読みたい！」と思うようになればこっちが止めても読むだろうし、「読みなさい！！」と強制するつもりも全くないのですが、せっかくの親子多読ですので、なんかちょっと親子で読んでみたかったな・・なんていう気持ちで書いています。それにここ二年間は寝る前の読み聞かせは日本語の本に加え英語の本も読まされているので（本当は私が一番楽しみかも）、ちょっとは親の努力が報われたらな〜なんていう気持ちもあって、ぜひみなさまのご経験を聞かせていただければと思い書き込ませていただきました。長文になってしまい失礼いたしました。