Re: レベルが高すぎると思う本の読み聞かせをせがまれたときはどうしたらいいのでしょう

tsumugiさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉子どもの読み聞かせで相談に参りました。
〉torontoに来て１年になり、上の娘は９月から１年生になりました。
〉相変わらず娘の英語獲得は亀足ですが、それでも夏休みのドラマとバレエのサマースクール以来、飛躍的に英語を話すようになりました。

　　　良かったですね。

〉娘が、６年生との合同授業（reading partner）から、
〉"The Chronicles of Narnia"の"The Lion, Witch, and the Wardrobe"
〉を借りてきて、家で読んで欲しいといってきました。

〉これでは読書というなの子守歌状態なので、
〉もうちょっとわかりやすい本にしたらと勧めたのですが、
〉本にはこれがいいと言って譲りません。
〉同じ学年のネイティブの友達は確かにこれくらいの読み聞かせを楽しめる子もいるし、
〉友達との関係もあって何とか読みたい気持ちも分からなく無いのですが、
〉寝ちゃうほど分からない本なんて読んいて何か効果が期待できるのでしょうか？

　　　お子さんが、他の本にして、というまで、気が済むまで
　　　読んで上げるのが良いです。
　　　就寝前の読書はストレスを解消して、安心して眠りにつく
　　　ためのものです。

　　　何度も書いたことですが、子どもが寝る前に毎日同じ本を読んで
　　　貰いたがるのは、人生経験の少ない子どもにとっては、毎日が
　　　生まれて初めての経験ばかり、寝る前にストーリーの分かって
　　　いるお話を聞くことで、自分の予測したとおりにことが運ぶ
　　　安心感を味わって眠りたいのだと聞きます。

　　　tsumugiさんのお子さんの場合には、どういう心理なのかは想像
　　　出来ないのですが、全然理解出来ないお話を読んで貰うことで、
　　　何か安心感が得られるのだろうと思います。

　　　難しい英語を聞いてから寝ることで、「明日はもっと英語が
　　　出来るようになっているはずだ」と思えるのかな？

　　　「もう少し英語習得に役立ちそうなものを読んで上げたい。
　　　　早く英語が上達すれば、本人も毎日が楽になるだろう。」とか
　　　お考えになることでしょうけれど、母国にいるよりもずっと
　　　ストレスフルな毎日を過ごしておられるのだから、寝る前くらい
　　　本人の気が済むようにして上げて下さい。

　Happy Reading!