Re: I like it very much.　って自然？

古川＠ＳＳＳ　です。

一般論ですが、教科書の英語を
ネーティブがチェックしているからと
いって「自然」だとはかぎりません。

というのは、日本人の著者は、
「この英語は文法的にまちがっていないか？」
「多少変でも、いみがつうじないことはないか？」
という基準でチェックをお願いすることが多く、
「自然かどうか」
という基準ではチェックをお願いしないことが
あるようですから。