Re: ２０万語・ご報告

〉KEYくん、NEOさん、２０万語、やったねー！
〉酒井＠快読１００万語！です

ありがとうございます。
KEYに、酒井先生のレスを見せました。ニヤニヤしておりました。

〉東北、大好きです！　東京に住んでいる人間からすると、
〉東北はやっぱり寒くなくちゃ！なので、ぼくはいつも
〉冬の東北に出かけてました。

〉はい、そういう、ゆったりしたペースというのはマリコさんのいう
〉「熟成」にとっても役立つと思います。

そうですか、熟成ですね。勢いの後はどうなるかと心配していましたが、細く、長くの多読になってくれればいいな〜と思っています。

〉〉など約３００冊です。記録手帳は４冊目で１５００冊を越えました。
〉〉YL0〜０．８が１４００冊くらいかと思います。

〉すばらしー！　なんという恵まれた環境！！

そうですね。確かにそうです。最初は購入を渋っていたのですが、身近に本がある環境って大事かな〜と。私が多読にはまってしまったので本優先に生活スタイルが変わったのもあります。兄がいつか本を読みたくなった時の事も考えています。山形という場所柄、ブッククラブもないし、自分から始めるしかないな〜と思っています。
教室の生徒にも還元しようという気持ちがあるので比較的、本を揃えやすい・その点では恵まれた環境にあると感謝しなければと思います。

〉ピアノさんが書いてますが、こうやってだんだん力が付いてくるのが
〉わかるところがいいのですよね。「Mudgeは能天気でいいな〜」だなんて
〉いいな〜！　英語で読むこととKEYくんの間に距離がないですよね。
〉物語が直接KEYくんの中にはいって、KEYくんの気持ちと反応してますね！

そうですね。最近感じるのはこれだけ読んでいると日本語に訳すっという事がないみたいです。こころのままに感じているっていう感じです。
感想など聞くと、あらすじよりその本の大まかなイメージで能天気だな〜とか、あのシーンが良かったな〜とかそんな返事です。

〉〉２学期の中間テストが終わったところですが、学校英語はほとんど取り組んでいないのですが多読のお陰で単語と教科書のフレーズ・無理に暗記しなくてもすぐ覚えられるそうです。多読のお陰だとつくづく思っている様子です。２０万語を越したのでここまできたらやめられないでしょう！というKEYのコメントです。

〉うれしーいコメントです。KEYくんに、「ありがと！」と
〉伝えてください。このまま学校英語はらくーにいい点が取れ続ける
〉（？）と思います。

ここに関しては一部訂正。テスト結果が戻ってきました。
相変わらず、ケアレスミスと単語が書けないところがありました。

初めての分でもスラスラ読めて、理解のアクセスが早すぎて、フルセンテンスの暗唱もすぐ出来る。だから、単語も書ける気になってきちんと覚えるまで練習しないので点数に結びつかないという結果でした。日本式の反復作業がなされていないって事でしょう。
でも、英語力からみれば問題なしと思っています。

意味は、分かるけれど、直訳ができません。(学校英語に合った、訳し方）
この辺で少し、学校英語との距離が出てきました。学校英語のこなし方を体得すればいいだけですが・・・

よく聞く、帰国子女が日本のテストを受けて点数が取れないと似ています。
結果としてはライテイングを強化すればよろしいという事かと思います。

KEYの性格で、お調子者で気が早い性格もあるかと思いますが・・・
この辺に関しては仙台講演でお会いした時に、詳しくお話します。

〉おー、電通大にも動物ものばかり１年読んで離陸したとんでもない
〉学生がいます。

KEYはどんな感じで離陸するか楽しみです。
それまで、なんとか、継続して欲しい。

〉KEYくんに会いたいな。NEOさん、１１月２６日、KEYくんも聴きに
〉来てくれないだろうか？

KEYの親友で一緒に教室で多読をしているお子さんがいるのでその子と一緒になら行くかと思います。
酒井先生の熱いお気持ちは以前から伝えてあるので先生のこのレスを見て、その気になっているみたいです。

〉では、いつか会える日まで、KEYくん、おかあさんと一緒に、
〉Happy reading！

はい、ありがとうございます。
失礼します。