「Brown Bear,Brown bear,What Do You See?」を読んでみました。

みなさん、こんにちは。まことです。

AMAZONで注文したORT１＋がまだ来ません。「３〜５週間」と注文時に書いてあったから、さらにあと２週間後？
早く読みたいな。

先日、図書館でORTの代わりに絵本をいくつか借りてきたのですが、お薦めかな、と思う本があったので、紹介してみます。

＊Brown Bear,Brown bear,What Do You See?
　この本は、おなじみ「Eric Carle」の絵の本です。日本でも、翻訳された本が結構売れていると思います。
　　１ページ目「Brown Bear,Brown Bear,What do you see?
                I see a red bird looking at me.」
　　２ページ目「Red Bird,Red Bird,What do you see?
                I see a yellow duck looking at me.」・・・
と次々にいろんなカラフルな動物たちが登場します。
「Eric Carle」の絵なので、色がはっきりとしていてインパクトがあり、好き嫌いがあると思うのですが
子供たちに読み聞かせをしたら、「次は犬だね。Dog!!」とか「ねこだ」とか騒いでおり、かなり子供たちに興味をわかせる本だと思います。
それにねこはねこでも、Purple Cat だったり。
内容は繰り返しの言葉を使っていて、英語に興味のある子は、すぐに覚えて読んでしまいそうです。
（ちなみに我が家の子供たちは、興味をそそられても、なぜか真似して読んだりしません。読めば、もっと楽しいと思うのですが。）
ただ、字数に対しての値段が高そうなので、図書館などで見かけたら、読んでみてくださいね。

そして、もう１冊。
＊ANNA'S SECRET FRIEND
　この本は日本人の「つついよりこ」さん（漢字はわかりません）が書いたものを、外国人向けに翻訳したものと思われます。
　内容は、６歳くらいの女の子が、新しい町へ引越しをしてきます。もちろん知っているお友達はだれもいないはずなのに、
すみれやたんぽぽや、名もないお手紙が新聞受けに日々入ります。
音がしたときに、すぐに玄関のドアをあけるのですが、だれもいません。
そして、折り紙で作ったお人形が入ったときに、ドアを開けて、そこにいた人は・・・？
とってもほのぼのとした絵であり、話であり、子供たちに読んであげたら、その「人」を知りたくて知りたくて、
かなり集中して聞いていましたね。

　どうでしょう。外国向けの翻訳本というのも結構あるんですね。

　同じ「つついよりこ」さんの本で「ANNA'S SPECIAL PRESENT」という本もあります。
　日本の本では、確か「妹の入院」だったと思います。
　妹が盲腸で入院して、自分の大好きな人形をあげる・・・という話ですが、とても妹思いのお姉さんだなあと、じーんときました。
　この本もよかったですよ。

　どこかの図書館で見かけたら、読んでみてはいかがでしょう？