Re: 我が家の現在小５、中３の娘たちの近況です

"sumisumi"さん こんにちは！

〉訳す、がよいというのは、一見、SSSとあい反するみたいなのですが、
〉ちゃんと意味で入るからかえって日本語にしやすいみたいです。

ＳＳＳで否定しているのは逐語訳で、別に翻訳自体を
否定しているわけではないですよ！

〉今年の英語の先生はTOEICで900点以上というのがご自慢で、
〉毎時間フォニックスをやっています。「僕の言うとおりにしていれば
〉英語が得意になります」とおっしゃったと言うことで、興味津々で、
〉「で、どうしたらいいの？」と娘に聞きますと、
〉「英語は英語のまま覚えて、訳さないようにって。理解はあとからって」
〉あぁ、良かった〜（＾＾）

その通りならいい先生ですね！

それでは、