親子でデルトラ、DSA

こんにちは、happyhopeです。

先日Dragon Slayers Academyの日本語版を図書館にリクエストして、２巻まで借りてイチロー(小５)に読ませました。
友達が読んでいて読みたかったそうで親父ギャグにはまっていました。
「お母さん、４巻まで出てるから図書館にリクエストして買ってもらって。」と昨日言っていました。
日本語は絵がちょっとかわいらしく、でもやはりオバカ系な絵でした。
よくまあ、トントンギャグと美味く訳したものです。

この頃私がDELTORA QUESTを再読しています。
第３部がなかなかでもう先が待たれるちょうど漫画の続きが読みたいのと同じような気分です。
「もう、面白いんだよ〜〜。」といって全巻お借りした日本語版を置いていたら、今まで読もうとしなかったのに手にとって読み始めました。
今回は殆ど同じ巻をわたしは英語版、イチローは日本語版で読んでいます。
おかげでイチローの多読はお休みする時もあります。
まあ、いいか、という感じです。
そんなことより、私のお気に入りにはまってくれてうれしい！です。

去年の秋もイチローは５万語になった時にちょうどハリポタ５巻(邦訳)を読み始めもう何日も浸っていました。
英語の多読もさせたいのはもちろんですが、日本語を楽しく読んで、何より本の世界の楽しさを知っていくのはうれしいな、と思います。

同じ本の話題で話せて、これも楽しい（＾＾）です。
独りで読んでいるのはつまらないですし。

ではでは。