Re: 迷える親爺もここにありけり

翁家さん、お久しぶりです。　MOMA親爺＠投稿多謝です。

〉翁娘は、現在１３万語（らしい）。充実した中３生活と多読ライフを送っている様に見えます。

　　おっ！順調ですね。順調でなによりです。仲間がいると励みになります。

〉冬休みの宿題で「A Christmas Carol」(PGR2)を読んでくる、というのが出たのです。学校の宿題
〉だけど、SSS式でさくっと読んで、あらすじ書きと読書感想文をチャッチャと済ませて学校へ提出
〉しました。いつ読んだのかと思ったら、風呂の中でのお気楽読書です。誰に聞いたのか、風呂の
〉ふたの上にタオルを２枚重ねにして読んだとか・・・。

　　お〜風呂読みですか。風流でいいですね。うちの娘の中学も休みの課題がでまして、レベル0〜１くらい
　　のが２冊。読むのは速いんですが、問題は「全訳」を書いてこい！というので、まことに難儀なことです。
　　これ、ほんとにどうかして欲しいです。

〉風呂の時間が長すぎるので「生きてる？」って声をかけたら、「英語の本を読んでる」との返事で
〉目尻が下がる翁親と翁妻。8800語のレベル２を二日間の風呂タイムで読み終わったというのを不審に
〉思った翁妻が、いろいろと質問するのですが、ちゃんと答えるので「よめてんじゃん」と更に目尻が
〉下がる翁親。

　　いいですな。目尻が下がっているところが想像されます。そうですよ「よめてんじゃん」ですよ。

〉あれから数週間が経ち、冬休みなんてはるか昔となった今頃、翁娘だけが宿題のやり直しをさせら
〉れた由。わからない単語を抜き出して発音記号と品詞と意味を書いてくるようにと・・・。
〉学校の先生も、ちゃんと読んだことは認めているのですが、辞書で単語も調べずに読むのでは勉強に
〉ならないとのこと。

　　いずこも同じだと、ため息がでますね。勉強になったかどうかは、本人次第だし、ちょっと
　　お節介ですよね。

〉「なんだって、冗談じゃねーぞ。もう、ぷんぷんだ」と最初は思ったのですが、冷静になると
〉先生の言うのも、ある意味もっともだと思う沖直哉です。ただ、今頃やりなおしはないよな〜。

　　うちはMOMA親爺+親婆が「全訳なんて、そんなことしなくてもいいよ〜〜」っていうんだけど、やっぱり
　　娘は気が引けるらしくて、しぶしぶやっています。ただ「ホントにしなくていいなら、先生に
　　いってよ！」なんていいます。親婆が相談するらしいけど、一般的に言えば「やりにくい御家庭」
　　って思われちゃいますよね。こまった。こまった。

〉翁娘本人は平気な顔して、「最後まで読んだら、わかんない単語なんて１つくらいしかないし、
〉全然平気」と、うそぶいているのですが・・・。

　　全然平気っていえる娘さんはエライ！

〉「宿題くらい辞書引いたら」と親としては言うべきなのでしょうか。道路にも一般道路と高速道路が
〉あるように、本を読むのも単語をきちっと調べて読む時と、飛ばし読みをする時とを使い分けた方が
〉よいのかしら。

　　それは、やはりまずいかも。ただでさえ語義や文法的なことに普通の学校生活では見舞われている
・ ・・これはうちだけかな？・・・と思いません？翁家さんとこの中学は、そこまではないですか？

〉もしかすると学校の教科書も「わからないところは飛ばす」式で読んでいないだろうか。

　　どきっ、とすることおしゃいますね。ホントだ、その可能性大ありだわ。まあ、いいんじゃないでしょうか。

〉「多読はオールマイティじゃ！」と子供の尻をはたいて始めさせたけれど、ここに来て少し迷いを覚える
〉翁親（沖直哉）でした。

　　頑張ってください。応援します（オリンピック前のコマーシャルみたい）。またどこかでお会いしましょう。
　　ビール、温泉、地獄蒸し、懐かしいですね。