Re: I Like It When・・・翻訳ものしかないですねぇ＞ざんねーん。

taneさん、こんばんはー。チクワです。

〉〉お子さんがいつもの言葉と違う、ってわかって反応するっていうことが
〉〉すごいなー、と思いました！

〉あっ、すごいかどうかはちょっと．．．
〉多分妙に気合を入れて変なのりで話し出すので、びっくりするのだと思います。

いいえー、すごいの！すごいんでしょ〜！わが子を信じなきゃー。
　
　
〉〉「予約注文をする」っていうボタンを押すと、いったいどうなるのかわからなくて、

〉「予約注文する」って押すとカートに入りますよ〜。
〉で後は普通にレジに進んで発注すると発売された時に届けてくれます。
〉一緒に注文したものが予約ものじゃなくても、それも一緒に届くので
〉急ぎのものと一緒には発注しないほうがいいです。

おー、よくわかりました。ありがとうございましたー！！
考えてみれば、「注文確定ボタン」を押すまでは、わけのわからないことになるはずないですよねぇ。
(なんて考えることができるのは、taneさんに教えてもらった今だからだな・・・)
　
　
〉〉たくさん、いろいろな方から情報がもらえましたねー。
〉〉このスレッド、資料室(あ、そういうのはない？)入りしてほしいなー。

〉ホントすごくありがたい情報がいっぱいです。
〉すでに昨日いくつか購入しましたが、ほかのものは忘れないようにメモしてあります。

おお、やはり購入がお素早い！そしてメモ。そりゃ、掲示板の基本ですよねー。
だんだん気持ちがぜいたくになってきて、「資料室はー？」とか甘えたりして・・・
いかんいかん。

〉〉残念、amazonでは、ボードブックは品切れですねー。
〉〉なんですかNHKで放映されていたキャラクターだそうですね。

〉この表紙見たことあります。有名なんですね。レビュアーも絶賛ですね。品切れということで
〉名古屋市図書館にないか調べてみたら翻訳ものしかありませんでした。残念。Amazonも翻訳ものはあるんですね。

そっかー、翻訳だとどんなかなー。(興味のあるフリ・・・やっぱり原語がいいよね！)

〉いつか読んでみたいです。間違えた！読んであげたいです。

いーんですよ。みなさんも仰っているように、「じぶんが読みたい、聞きたい」優先で♪

ではでは〜。