Re: MOMA娘の英語報告　第７弾：夏休み報告

MOMA親爺さん、こんにちは。
sumisumiです。

〉あせらず、いそがず、とか自分で書いてきたんですが、これは順調だった時の
〉標語でして（汗）、やはり読んでくれないと「いいのかこれで？」なんて思い
〉ます。ただ、無理強いだけはしていません。ここのところ忙しくて、そこまで
〉娘に目がいっていないというのも事実で（えへへ）。

フフフ...人情ですよね。そんな思いに振り回されなければいいんだと思います。

〉さて夏休みが終わりました。
〉夏休みの宿題が多いようで、クラブも忙しい。しかも休み明けにテストがある、
〉なおかつ親が怠慢なので、娘の多読がなかなか進まない。
〉学校からは課題で２冊のＧＲ（もどき？）が出ている。これには驚きました。
〉学校も多読に目覚めたのかと、一瞬勘違いをしてしまった。
〉一冊はＲＰＧもどきのＧＲでゲーム感覚ですいすいいっちゃうようです。
〉これは娘も気に入ったようです。
〉別の一冊はシェークスピアの一冊（短編？）なのでした。（誰だ、こんなの
〉選んだのは！まったく！）最初の一日で読んでしまったらしいが、
〉「ぜんぜ〜ん、面白くない」とのたまう。さもありなん。

ゲーム感覚はお子さんには面白いんですね。自分が嫌なもので、
つい、避けていました。今度試してみようかしら。
シェークスピアは...
ただポイと渡して面白いようなモノじゃないですよね〜（＾＾；）

せっかくなら、わかって嬉しい、面白い、って思えるものを選んでほしいなぁ。
我が家でもなんだかんだいって、夏休みは思ったほど読みませんでした。
はじめのうちは暇だったし、図書館で自分で選んだのが楽しかったみたいで
たくさん読んでいたけれど、色々な行事がはいりはじめたら...

〉問題はこの全訳を作ってきなさいというのが課題だということでした。
〉なんということ！家内も「どうかしている」とうんざりしている。
〉娘は毎日何ページづつかこなして、ふうふういいながら終わらせたようです
〉訳すと、存外程度が高そうで、単語を聞かれるし、いいことなど何もない。
〉これがテストの対象だとしたら、最悪だ。娘が多読嫌いになったらどうするの？

しかも、全訳...（遠い目）

〉他の多読をしなさいと時々言ってはいたが、ぜんぜん読まない。それが休み
〉も最後になっていきなり「へへ〜２冊読んだよ。昨日」という。
〉「お〜！何を読んだんだい？」
〉Marvin Redpostのバイクの話（これは面白かった、私も）と
〉A to ZのThe Haunted Hotelですって。

〉薦めた覚えはないが、自分で選んで読んだらしい。これは大いなる進歩です。

ああ、きっとはじめは宿題で疲れてしまっていたんですね...
ちゃんと楽しい、よきことには戻ってきてくれるんだ。嬉しいですね（＾＾）。

〉夏休みを終えて新たな標語
〉「親が読まないと子供も読まない」ってか・・・。反省、反省そして汗。

〉次回は秋の終わりにでも。読書の秋ともいいますなあ〜。

我が家にもやっと読書の秋が戻ってまいりましたよ。
ではでは、Happy Reading!!