Re: 今はこんな感じ。

NATSUさん、こんばんは。

今晩も寝苦しくなりそう。
クーラーなしでがんばってるんだけど、今夜はどうか。

〉うちの娘も毎週一回幼稚園で英語の本の読み聞かせをしてもらってるらしいのです。
〉このあいだ「Brown Bear」を読んでもらったらしいです。
〉英語しか話さない人らしいのです。日本人なんですけどね。
〉で、「今日は熊がいろんなものに変身するお話だったよー」と言ってました。
〉よくきくと「Brown Bear」かなと思ったので（私は英語のも日本語のもまだ読んだことないんですけどなんとなくここの広場で以前読んだ知識から推測）
〉「Brown Bear、Brown Bear、What do you see? ってやつだった？」
〉ときくと「それそれ！」とのこと。
〉なんかね、変身してると思ってきいてたらしいです。おかしかった。

変身してるって思ったのね！子供って思いもよらないこと考えてるときありますねえ。おもしろーい。
この絵本は、日本語ではあまり評判よくないみたい。
訳を翻訳者ではなく、編集部？がやっているせいかな。

〉〉えー、これお母さんが読んでも、時々わからなくなるのよーって、他のやさしい児童書を薦めてみましたけど、これがいいというので、１章ずつ読んでます。難しい。

〉すごいですよねー。
〉もうこのことばしかないです。
〉うちの子もいつかは・・・いやいや期待するのはよそうっと。
〉英語は好きみたいだし本も大好きみたいだから、いつかは私と英語の本を一緒に読めるようになってほしいけどなあ・・・
〉いやいや期待するのはよそうっと。

毎日いっしょに読んでいると、たいして進歩してないような気がするんですけど、
たまに以前読んだ本、例えばORTを読んでみたりすると、
短時間で楽に読めるようになっていて、娘自身も驚くときがあります。
継続すること、これだけ。
今４年生ですけど、日本語の本もだんだん長いものを読むようになってきたので、
英語も長いのOKになったんだと思います。

〉うちも明日がお泊り保育です。さびしいですか？
〉ではうちも下の子の時はさびしいのかな？
〉今は子供以上に私が明日を楽しみにしてるんですけど。

お泊り保育行かれました？
今日は１日、なんか忘れ物したような感じでした。
毎日、怒鳴って過ごしているのに、今日はぜんぜん大声ださなかったよー。

〉私の場合、眠気に負けずHappy Family Reading!!

私も…　ではでは。