Re: Brown Bear を1年生に読んでみました

はじめまして、やすさん。ゆきんこと申します。
どうぞよろしく。
わたしは小中学生に英語を教えていて自分もタドキストです。
Ｂｒｏｗｎ ｂｅａｒ Ｂｒｏｗｎ ｂｅａｒ Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｓｅｅ？
本当いい本ですよねえ。
子供たちがすごい楽しんでくれると感動ですねえ。おめでとう。
わたしも色の出てくるときには必ず読むようにしています。
ちなみにずっと前小学校に読み聞かせに行ったときに
（わたしはお話の会に入っています）
「くまさんくまさん、なにみてるの？」
という題で日本語のものを読んだことがあるのですが
たまたま父兄のかたがたも後ろで見ていたのですが
「この本何が言いたいの？」
といったお母さんがいて、困りました。
英語だとすばらしい本だけど日本語で読むと言葉のリズムがなくなり
なんだかわけがわからなくなってしまうんですよねえ。
こういうのって結構あるある。
でも、やすさんの経験はきっと子供たちにも
楽しい絵本だった、英語だけどわかったよと、残ってくれることでしょう。
これからも英語の絵本のよみきかせ、楽しくつづけてくださいね。
こんどは手が震えたりしないで、余裕で読めますよ、きっと。