Re: のんたさん、こんにちは。

のんたさん、こんにちは。まことです。

〉　「こどものとも」で安く古本屋やオークションで出ているのをぼちぼちと収集しています。英語版は「はじめてのおつかい」だけ持ってます。
〉　「きょうはなんの日？」を小学校の読み聞かせで読んだらとても好評でした。なんの日ごっこを家でもしばらくさせられますが。（笑）
〉　　「おつきさま、こんばんは」は、うちも上の子に初めて買ってあげた本だったなぁ。今は下の子が大好きです。

「はじめてのおつかい」は子どもが小さい頃に買った本です。
ころんじゃってお金を落とした時は、もうドキドキ。この本は親子共々大好きです。英語版があるんですね。
「きょうはなんの日？」は、知りませんでした。ちょっとチェックします。
「おつきさま、こんばんは」は家にはないけれど、雰囲気がやさしい本ですよね。

〉　
〉　「あさえとちいさいいもうと」や「いもうとのにゅういん」なんかもう、ぐっときちゃって、下の子が生まれたおねえちゃんのプレゼントにぴったしですよね。
〉林明子さんは、世界的にかなり各国語に翻訳されているのではないでしょうか。　日本の誇る国際的絵本作家だと思います。本当にこどものしぐさのかわいさ、ぬくもりまで伝わってきそうなあの絵、感動しますよね。

この２冊についても、英語版が図書館にあって、たしか書評を書いた記憶が・・・。
私も絵が大好きです。ただ、日本語でどっぷり読んだ後に英語版を読むと、
登場人物の名前が外国用に変わっているので、ちょっと違和感を感じたりするのですが・・・。