Re: 我が家の読み聞かせ大体１周年

のんたさん、こんばんは

〉　祝！！読み聞かせ１周年！！！パンパーーン！

わーい！お祭りだ〜〜ありがとう（＾＾）

〉　すごーーい、１２万語。ボリュームありますねぇ。

そっかー。PBになおすとそこそこの一冊分じゃないですか！すごいね。
まったく、一冊が薄いから、こんなに読んだのに１２万語かぁと
思っていましたが、違うんだ！すごい量だったんだ。

〉　私はまだ、７までしか目にしたことがないので、９が楽しみです。
〉私が読めるかなぁ。

お楽しみに（＾＾）

〉〉■中１の長女
〉〉読めると思うものは自ら音読してくれます。
〉〉あと、自分で気が向いたらお気に入りのやさしい本を読んでいるようです。
〉〉先日は私が読もうと思って図書館で見つけてきた「あさきゆめみし」バイリンガル版を
〉〉奪って先に読んでうけていました。学校で先生や友達にまで話したようです。
〉〉本人、日本の古典が好きなので関心があったようです。

〉　理想的な流れですねぇ。あさきゆめみしってバイリンガル版があるんだぁ！！
〉日本文化を紹介する意味でも異議がありますねぇ。これ。

１巻が２冊に分かれていて、まだ全部で４冊しか無いそうです。
ちょっと小さい本なので字がぎゅうぎゅうにはいってちょっと窮屈な感じです。
で、翻訳があの、タドキスト大会にきていたアットキンさんなんですよ〜
さすがにイヤミのところなんかは翻訳ではちょっぴりストレートになっちゃってるかなあとか
思いますが、あまりに微妙なところまではやっぱり無理なんでしょうね。

〉〉いっそ日本の古典を多読させちゃおうかなとも思います。

〉　それ、絶対いいですね！！私も古典好きだったんで、（授業は嫌いだったけど）
〉ぜひおすすめです。こりんごさんもおっしゃるとおり、古典の話は面白い
〉ものがいっぱいある。平中納言物語だったかな、なんて最高笑える。
〉キャプテンアンダーパンツもぶっとぶおもしろさ。私教育実習は実は「国語」
〉で行ったので、古典の授業でそれをやったんですが、大受けでした。（もちろん
〉教科書にはないです）
〉　古典って、性に対してもすごくおおらかなんですね。儒教思想が入る前の
〉日本の性文化はとても豊かで健康的で自然だったんですよね。それが物語のあち
〉こちに垣間見られるのがとても面白かったんです。（中学生にはちと早いかな）
〉　話がずれますが、私は手塚治虫で性教育されて、古典で性に対する意識を
〉はぐくんだ気がするので、それって、屈折しなくていい性教育だったんじゃない
〉かなぁと思っています。（笑）　ずれるので、このへんで。

ありがとぉぉ！このキャッチ、本人に話したらすごく関心を持っていました。
タドキスト、おそるべし。嬉しいです（＾＾）

〉　わかります。私もつい、どんどん読んでよぉと期待しすぎちゃうきらいがある。
〉でも、子供一人一人性格というか性分があるから、進み方を強制しちゃいけない
〉んですよねぇ。うんうん。（自分にいいきかせてる）うちも慎重派のためらい派
〉だからなぁ。（できそうもないことは、やろうとしないタイプ）

あ、似てるー…

〉　私もＣＤ聞きながらやるのがいいんだよなぁとわかっていながら、なかなか
〉手が回らず。いやぁ、偉いなぁ。自分で練習できるなんて。

はじめは一緒で、のってくると私が邪魔になるようです。

〉〉実は、私が多読をはじめたばかりのころに「英語がやりたい」というので
〉〉Dr.SeusseのABCを買って聞かせていたのですが、熱心だったのは一日だけで
〉〉すぐに「わからないも〜〜ん」とやめてしまっていました。

〉　あはは、私と同じだ。なんか嬉しかったりして。Dr.Seusseって結構私には
〉難しく感じるんですよねぇ。

うん。私もはじめて読んだときにはこれがアマゾンで絶賛されていたのに、
「う、ついていけない」と思いました。だけど、なんだかくせになるんですよね。
ブルーチーズみたいなもの？

〉〉彼女の最近のお気に入りはDr.SeusseとHooray for Snailです。
〉〉何度でも読んでもらいたがるし、わかるところは声を合わせて読みたがります。

〉　こちらが思うよりナチュラルに進んでいる証拠ですねぇ。いいですねぇ。

わー、そうですか。のんたさんのお墨付きもらっちゃった（＾＾）

〉　英語のある暮らし。私も今年はもっと、音を取り入れるようにしてみたいです。
〉どうも自分がダメなので、今まで避け気味だったんですが、多読を始めて、
〉意味はとれなくても、聞こえてくるようになった気がするんですね。そしたら、
〉聞きたい気持ちになってきた。

おお、はじめ時ですね。

たのしーえいごを♪