Re: MOMA娘の英語報告　第６弾：一年が終わります

MOMA親爺さん、こんばんは！チクワです。
ご報告お待ちしておりました〜。

>娘の多読といえば・・・
>Nate the Greatを１０冊くらい読んだようです。Rosamondちゃんに首ったけです（笑）
>あとHappyhope さんにお借りしたORTを７０冊くらい読みました。これははまりましたよ。
>道ばたに落ちている眼鏡だとか、垣根から覗いている隣のおじさんが気に入ったようです。

首ったけになれたり、はまれるリーズがあるなんてしあわせでしょうね〜。

>私はといえば、ORTで初めて「cross」が人気の単語である理由がわかりました。あとwobbly
>toothとかね・・。

あ！Wobbly toothかぁ・・・私の応募の児童書語句リストに、入れればよかったー。
(気がつかなかったんですが・・・)これこそ児童書ならではの語句でしょうねー。
ひとつぐらい他の方と同じ語句をいれたかったなあ。
人格を疑われるというか、正体がバレるというか・・・
あ、MOMA親爺さん、返信メールに小話をありがとうございました！
笑えましたー。
ただ、あの言葉って、私が本でみたときの使い方は、「そのもの」を表した
ものではなかったかもしれません。ま、いいですよねー。(責任のがれ〜)

>今はJudy Moodyの２冊目を読んでいるところです。
>補足：娘に児童書英単語１０語を聞いてみました。なんと主人公の名前ばっかし。
>Nate, Rosamond, Judy Moody・・・

おー、すばらしい着眼点。こりんごさんがORTを例に、言われているとおりですね。

>「他にもあるでしょうが・・？」と聞くと
>caterpillar、scoop、stink bug、boogerとか最近読んだ本で印象に残った？
>単語が出てきました（へんなのばっかりです。あっ、あおむしさん、読んでたらごめん）。
>Scoopはアイスクリームでは欠かせない言葉のようです（知らなかった！）

あ！booger入れるの忘れた！(こればっかり・・・)
--------------------------------------------------------------------------------------
>さて、学校英語と多読についてです。

う。ちゃんと区切り(仕切り？)をつけておいでですねー。
正座してきかねばー。

>最近混乱しているのは過去形のようです。
>どうやら多読でしょっちゅうお目にかかる完了形との違いがわからないようです。
>クラスでは過去形の練習問題として、こんな問題が出されるようです。
>簡単な英作文で、例えば「本を読みました」「仕事を終えました」というのを
>I've read the book.
>I've done it.
>と娘は書いてしまう・・と家内が言っておりました。

MOMA娘さんの文、すばらしい・・・。
本を読み終えた満足感や、仕事を終えた安堵感が伝わってくるような文・・・
今は公立中学では教えない (少なくともウチの地元の採用している教科書では)
完了形の用法ですね。これこそが完了形の存在意義 (と私が思う) なのに。
い、いや、このままでいいや。下手にリクツを学校で教えないでおいて〜。

>皆さんご理解いただけると思いますが、これを修正するのは難しいです。
>これテストで出されて、×をもらうとちょっとつらい。修正することは出来ますが
>これだと、なんのために多読をやっているのかわからなくなりますよね。
>完了形を使うなとはもちろん言えないし、そもそも完了形なんて言葉をしらないし、完了形を
>説明する気にはなれないし（難しそうだし、これこそ多読でつかんでもらいたいことだし）
>・ ・というわけで、微妙で悩ましい問題はなくなりませんなあ。

、(テン)のひとつひとつにあわせてうなずきましたー。

>いつまでもクイズだから、で済ませられるのかな？
>まあ、それでも娘は最近随分おとなになったようで
>「多読がいけないんだ・・！」といいながら笑っています。
>（くれぐれも誤解しないでくださいね。MOMA娘は多読が好きです。）

娘さん、おとなー・・・。
自身で多読と学校英語のすりあわせを体得されたのですね。
そんな思いをさせる社会が悲しい。

>テストの方は、それでもまあまあの点を取ってきます。長い文章は、さすがに得意です。
>少し余裕を持って見ているところです。

余裕を持って見守ってもらえて、娘さんもうれしいでしょう！
「おとな」な娘さんですから、きっとこの報告にルポされていることも
気付いていて、気付かないふりしてくれているんだろーなー。
どうも、ありがとー。と、お伝えください(ダメ？)。

>ではでは

ご家族でHappy Reading ! (きっと奥様もこそっとお読みかも〜)
では〜。