Re: MOMA娘の英語報告　第６弾：一年が終わります

こりんごです。

MOMA親爺さん、こんばんは〜
自分が「おおっ」と感じた部分のみの反応、という無責任レスです。

〉補足：娘に児童書英単語１０語を聞いてみました。なんと主人公の名前ばっかし。
〉Nate, Rosamond, Judy Moody・・・

ＯＲＴの最初の文字って、主人公たちの名前ばかりでしょ。
「なんで？」と思っていたのですが、
これが自然なのかもしれませんね。

〉簡単な英作文で、例えば「本を読みました」「仕事を終えました」というのを

〉I've read the book.
〉I've done it.

〉と娘は書いてしまう・・と家内が言っておりました。

パチパチパチパチパチ！！！！
MOMA娘さんに大拍手！

〉皆さんご理解いただけると思いますが、これを修正するのは難しいです。
〉これテストで出されて、×をもらうとちょっとつらい。修正することは出来ますが
〉これだと、なんのために多読をやっているのかわからなくなりますよね。

〉完了形を使うなとはもちろん言えないし、そもそも完了形なんて言葉をしらないし、完了形を
〉説明する気にはなれないし（難しそうだし、これこそ多読でつかんでもらいたいことだし）
〉・ ・というわけで、微妙で悩ましい問題はなくなりませんなあ。
〉いつまでもクイズだから、で済ませられるのかな？

お父さん！胸を張ってください！
すばらしい娘さんではありませんか！

こりんご娘は、SEG-WESTでこの春から多読教室に入る予定です。
できればご報告したいと思っております。先輩、これからもよろしくおねがいしま〜す！