ちょっとトホホ

こんにちは！hiroです。
ちょっと、トホホなお話です。愚痴りたいだけだから、あまり気にしないで
ください。
最近、長男が英語に少し興味を持ち始めて、事あるごとに○○って英語で
何て言うの？って聞いてきます。
わかるかぎりはその場で教えて、わからないものは一緒に辞書を引いたりしています。それはいいのですが、おかしな英語を使い始めたのです。
例えば・・・「いえす、あい、ごー。」→「Yes,I do.」とか、
「ハワイ、ゆー」（しっかりハワイと強調して発音している。）→「How are you
？」
などなど・・・英語を習いに行っているお友達の真似をしているみたいなんですが、
多分、お友達が言っているのがそう聞こえるんでしょうね(^_^;)
その度に直しているんですが、また、すぐに元にもどる。
多分、英語を使う友達に憧れて真似したいんでしょうね。
主人は、基本的な文章ばかりだから中学に入って英語を習ったらすぐ直るから
ほっといたら？と言っているのですが・・・ちょっと気になる母でした。
その、おかしな英語で4歳の弟に話さないでくれ〜(;_;)
長々と愚痴ってしまいました。ではでは・・・