トップページの文字と表現で気になる点

こんにちは、成雄です。

トップページの文字表現について、私が気になる点です。
自分の思う、重要度の高い順から書いています。
ご検討下さい。

(1)誤記
× Cokkie
○ Cookie

(2)わかりにくい表現

a.

一覧表のなかの「メディア・種類・ジャンル」のセル表示で使っている「：」

一覧表の略字説明で例えば、
ELT：ELTGR　F：フィクション　となっています。

実際のセルでは例えば、
BK： ELT： F：歴史 / 恋愛
BK： 児童書： F：冒険 となっています。

私が慣れないせいかもしれませんが、
略字説明で、：　を使っているので、
F：冒険と書いてあると、Fとは冒険　というように読めてしかたありません。

また項目の表示は、　メディア・種類　と分けています。

項目名の区切りで使っている　「・」とか「,」にしてもらえないでしょうか。
ジャンルは、F,冒険　とか C-冒険とか、というのはどうでしょうか？
例えばこうなります。

BK・ELT・F, 歴史 / 恋愛

BK, ELT, F-歴史 / 恋愛
　　
　
b.

中央に書かれている、
『▼書籍検索 ※複数のキーワードを指定する時は《半角スペース》で区切って下さい．』

▼書籍検索　←　▼簡易検索　としてもらった方がわかりやすいです。
　
c.

中央よりちょっと上に書かれている説明文
『※ＩＳＢＮ検索・簡易検索どちらにもキーワードを入れた場合、ＩＳＢＮ検索が優先されます。』

英語関係のサイトなのでこだわりますが、
ISBN検索には、キーワードは入れないと思うので、表現を変更された方がよろしいのでは。
また、『ISBN検索ではハイフンを入れても、入れなくても検索可能です』と
明示してくれた方が親切だと思います。

d.

下部にある、この文

《お薦め度（☆）は，評者の人が次の基準でつけています》

現在、一覧表で表示されているお薦め度は、評者のものではなく、
書評委員やレビュー投稿者全体の平均だと思います。
レビュー登録した方（更新者）の評価と一致しない場合があります。

《お薦め度（☆）は …　の説明文を削除するか、文言を変更されたほうが、誤解が減ると思います。

★★★★★ ： 自信をもってお薦め 　← この☆の数の説明は必要だと思います。

以上です。

---