移行ミス報告：　タイトル：Harquin

レビューを書こうと思って、
本のタイトルを書評TOPの左側空欄（現在、タイトルしか検索しません）に正しく入れたのに
何も反応がなかったので、おかしいと思って調べたら、移行ミスでした。

たどり着いたのは、著者名で検索して、そのなかから探しました。

上段が旧書評システム、下段が新書評システムのデータです。

・タイトル

　○Harquin
　×Harlequin ← なんでこうなるの？

・ＩＳＢＮ

　○0099825104
　×99825104

さらに気づいたこと。数カ所

この本は旧書評システムでは、種類は絵本です。
なのに、新書評システムでは、種類が一般になっています。移行ミスです。

また、この絵本は
旧書評システムでは、読みやすさレベル2.4、レベル２として登録されています。
新書評システムでは、登録情報の上の方にある、YL（平均）2.4 となっており、
あらすじの中に登録者が推定する読みやすさレベル： 〜 は空白になっています。５月８日15:30 現在。

さらに、新書評システムでは、翻訳本の情報が備考欄に入っており、
邦訳 [邦訳出版物情報はありません]となっています。
詳細情報検索画面で、邦訳：タイトルに
本の名前を入れてもヒットしませんでした（当たり前ですが）。