「書き逃げあり」に一票！

"Julie"さんは[url:kb:1074]で書きました:
〉みなさん、こんにちはー。Julie です。

こんちは、バナナです。

〉ええと、私の場合はですね、
〉書きたいときと書きたくないときに波があるのです。

良く分かります。

〉書きたいときは書くとすっきりしてきもちいいのですが、
〉一度すっきりしちゃうと、なんかも〜いいや となっちゃうのです。

あるある。

〉なおも書こうとすると、日本語をこねくってる

そうそう。「こねくってる」ありますね。
立て続けに書いてると、そういうことあります。

英語を英語のまま考える持久力って
まだそんなにないんですよね

〉いや〜な感じがしはじめて、あえて書くのを止めちゃいます。
〉すらすら〜と出していても、なんだか Janglish が上手になるだけ
〉という気がしはじめて、もーやーめた！ なのです。

あるある。
日本語の決まり文句をそのまま英語の単語に置き換えたりとか。

ただ最近はですね、
どんどんどんどん書くことによって、そういう
気持ち悪さがどんどん大きくなってきて、
それをじっと観察してると、
・ああ、俺って、日本語−＞英語でこんなに考えてるんだ
・これは、「日本語−＞英語」思考で作った文章だ。
・これは、英語のまま出てきた文章だ。
っていうのが、なんだか感じられるような気がしてきました。

だからですね、
「きもちわるい、きもちわるい」と思いながらも
書き続けることに、まあ意味はあるんだろうなと。
それをずーっと続けても益ないのでしょうが、
まあ一回は経験しといたほうがいいことじゃないかな
と、個人的には感じています。

〉そして、またインプットにいそしみます。
〉その繰り返し。

〉そんな私としては、
〉Chat の広場は、んー、書いてみたいけど、
〉返信にお返事つけるのは苦痛だな〜なのです。

これも、あります。
自分で書きたいことを書くときは、いいんだけど、
「返事つけなきゃ」となるとね、
「日本語をこねくりまわす」確立が高くなりますもんね。

〉書きたい、
〉書いたものはよんでほしー、

うん、よんでほしーですよねー

〉ほめてほしー、感想ききたいー、

あるある

〉でもそれ以上はいやよん、
〉という、とってもわがままな気持ちです（爆）。

うん、あります

〉おまけに、
〉日本人の書いた英語を義務感で読みたくない
〉という、ますますわがままな気持ちもあります（大爆）。

わかるなー

〉そんなわけで、

〉提案５．
〉Chat の広場を、雑談オッケー＆書き逃げオッケーにする。

〉というのは、どうでしょうか。

ああ、これはとってもＧｏｏｄなアイディアです。
「書き逃げＯＫ」っていうのいいなー。

〉私の場合は、読まないとわるいとか、返事しないとわるいとか
〉ML のほうが敷居が高そうです（ごめん〜）。

それはあるかも。
それなら、「書き逃げＭＬ」っていうのもありかな？
ためしに、新しいＭＬはそうしてみようかしらん。

〉でも、こういう需要（？）は私だけかな〜とも思うし、
〉書き逃げオッケーにしてもらっても、
〉やっぱり書かないかもしれないし（←おいっ）、
〉なんだか独り言になってきたので、
〉このへんで書き逃げさせていただきます。
〉・・ぴゅーっ・・

いやいや、このＪｕｌｉｅさんの投稿は、
Ｃｈａｔの広場に投稿してる時に、
いろいろ感じてることを、うまくあらわしてるなー
と、とても共感しました。

「書き逃げ」に一票！

ではでは