Re: ４周年を迎えました。

Raquelさん、こんばんは！

ここのところ忙しくてロマンスの掲示板、じゃなくてＰＢの掲示板のみチェックしていたので気がつきませんでした〜。笑
4周年おめでとうございます！！

〉○　感想

〉４年目の感想ですが、英語を読み続ける体力がついたと思います。
〉読むスピードは速くなっていると思いますし、本が面白ければ１日でＰＢ１冊を
〉読み切ることができるようになりました。
〉英語で普通にＰＢを読めるようになるのが目標だったので、着々と目標に近づいていると思います。

〉2003年12月 3日　多読開始
〉　〜　2004年末　　　1年で読んだ語数　3575299語
〉　〜　2005年末　　　　　　〃　　　　 3449064語
〉　〜　2006年11月末　　　　〃　　　　 7231391語
〉　〜　2007年現在　　　　　〃　　　　 8738831語

すごい〜、感動！
最初の倍以上のスピードで読めるようになっているんですね。
続けていれば進歩するんだなってとても励みになります。

〉英語を読んでいて意味はわかっても、それを日本語に訳することは、相変わらず苦手です。

ええ〜そうなんですか！？
いつもとても上手くレビューをまとめられているな〜と感心しているのですが。

〉○　リスニング

〉と書くと、私がいかにも易々とリスニングをしているようですが、そうでもないんですよ。
〉朗読者の声や癖に慣れるまで、30分くらい何を言っているのか分からないことの方が多いです。
〉そんなときは、途中から最初に戻ってまた聞きます。
〉"Pride and Prejudice"も、最初の1時間を3回くらい聞いてます。
〉読むのだと、最初の50ページを何度も読んだりとか、めんどくさくてできませんけど、
〉リスニングだと家事の間や移動中に朗読者の方が読んでくれるので苦になりません（爆）

2500万語読んでいるRaquelさんでもそうなんですね。
ちょっと安心しました。

〉聞き始めて途中で止まっているのがいくつかありますが、多読と同じで、
〉たくさん聞いているうちにそのうち分かるようになるだろうと、気楽に構えています。
〉来年のご報告では、聞けた！と書けるといいな。

はい〜、こちらも体験談をお待ちしています。
実はiPodを買ってaudibleにデビューしていくつかダウンロードしたのは良いけれど、
なかなかリスニングの時間を取れなくて全然聞けてないんです。
聞いているのはFrog and toad等の短いものだけです。
長いのもGETしてあるんですけどね。
今は時間があれば本を読みたいので仕方ないかなと。。。

〉○　面白かった本

〉・ "The Proud Taste for Scarlet and Miniver"　by　E.L. Konigsburg　YL６〜７　約32000語
〉（翻訳　「誇り高き王妃」）
〉「クローディアの秘密」などで有名なカニグズバーグの歴史物児童書です。
〉主人公は、エレノアール・ダキテーヌ。フランス王ルイ７世と結婚しましたが、
〉その後離婚し、後にイギリス王となる12歳年下のヘンリーと結婚した女性です。

〉設定は、が天国へ召されて500年後（20世紀）、天国が舞台になっています。
〉エレアノールの愛する夫ヘンリーは、前世で犯した罪が重すぎて、彼女より先に亡くなったのに
〉未だに天国入りが認められません。
〉でも、天国に召された有能な弁護士をたくさん雇ったおかげで、いよいよ今日、昇天が許されるようなのです。
〉彼を待っている間、エレアノールは親しい人々と共に人生を振り返ります。

〉邦題が堅いので小難しい話かと思ったら、とっても生き生きしたヒロインで
〉すごく楽しいお話でした。
〉歴史好きにはぜひオススメです。

この本とっても興味あります〜。
HQヒストリカル等でも(名前だけ)結構出てくるエレノアール・ダキテーヌ。
やっぱり背景を知っているほうが楽しめますからね。

〉これからも、読みたいものを読みたいように、ひたすら読んでいると思います。
〉リスニングも加わって、興味がまた広がってきました。
〉一年後に自分がどう変わっているのかが楽しみです。

Raquelさんの記録を読んで私も先が楽しみになってきました。

〉ではみなさま、楽しい読書を♪

はい、Raquelさんも楽しい読書を！！