Re: ４周年を迎えました。

ヨシオさん、こんにちは。

"ヨシオ"さんは[url:kb:836]で書きました:
〉　Raquelさん、４周年、おめでとうございます。ヨシオです。

ありがとうございます。
ヨシオさんも1100万語通過、おめでとうございます。

〉〉今まで自分の好きな本を読むこと以外には、全く、興味がありませんでしたが、
〉〉８月に携帯プレイヤーを買ってもらってから、リスニングにはまっています。

〉　iPodですか？わたしは、iPod mini→iPod nano（第一世代）です。AppleのiPodはどんどん新しい物が出てきて、追いつくのは無理です。(^^;

最初は東芝のgigabeat を買ったんですけど、Audibleに対応していないので、
思い切って新しい iPod nano を買ってしまいました。
便利なようで使い方が難しくて、全然使いこなせてません。(^^A

〉　もってはいるけど、いまだGRのListeningぐらいしかできず、iTune StoreやAudible.comなので、PBのAudio Bookを買えるのはいつ頃か分かりませんね。(^^;

いきなりPBを購入するまえに、iTunes Store の Podcast から
英語のラジオドラマをダウンロードするのもいいですよー。
ヨシオさんが読んでらっしゃるシリーズはないかもしれないけど、
アガサ・クリスティーとかシャーロック・ホームズとか不思議の国のアリスとか
色々あって楽しめます。

〉〉○　感想

〉　お〜、すごい。PBは、児童書の合間に、ちょっとぐらいです。自由に読めるようになるのはまだまだです。でも、昔はPBなんて、とてもとてもでしたから、継続は力なり、ですね♪

ホント、継続は力なり、ですよね。

〉〉○　イメージ

〉　意味やイメージが浮かんでくるのと、日本語にするのとでは違いますね。やっぱり、翻訳家はすごい（笑）。

イメージ通りの日本語を捉えるのって、難しいですよね。
上手な翻訳家さんはすごいなーと思います。
（最近、うまいなーという例と、ひどすぎるっという例に遭遇しました）

〉〉○　リスニング

〉　以前は、これを私もしていましたよ。MDへの録音で、よくエラーになってくさっていました。使っていたポータブル・プレーヤーの問題なのでしょうが。

MD が出始めのときは、感心していたのに、だんだん人間便利さに
なれちゃうんでしょうかね（笑）
iPod ってすごいです。

〉　これ、Oxford Classic版を買って飾ってあります。いつ読めるかな〜。現在は、GRのMGR5のSense and SensibilityとEmmaを聴いています。いつの日か、本物の朗読を聴けるようになりたいです。

"Pride and Prejudice"は面白いですよー。
古典ってちょっと読みづらいけど、音と一緒だと引っ張ってもらえて
意外にいけます。あ、上に書かなかったけど、所々でLRしました。

〉　そうですね。いままで、（いまもかな〜）、聴くより、読むほうに興味がありましたから。やっぱり、言語は、「音」ですからね（汗）。

わたしも、聞くのには全然興味なかったんですけど、上手な朗読者との出会いで
すっかりはまっちゃいました。

〉　そうか〜。時々、Audibleの勧誘メールが来ます。メンバー登録を試して、無理だったら、１〜２ヶ月で止めたらいいのですものね。

そうですよー。
なんなら、お試し期間に２つとかただでダウンロードできるコースに入会してみたらどうでしょう。

〉　そうなんですね。最初から分からなくても、繰り返したら、いいかも。GRのListeningでもそうでした。

上手な方だと声が心地よくて、何度聞いても苦にならないんですよ。

ヨシオさんも、楽しい読書を♪