多読を始めて５年も続くなんて思ってもみなかった

こんにちは、トオルです。ときどき多読通信のコラムを担当しています。

２００２年３月１日に多読を始めて、５年経ちましたので報告します。
多読を始めて５年も続くなんて思ってもみなかったというのが
素直な感想です。

２００５年１０月下旬からマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
ボストンに住んでいます。こちらに来てから１年半が過ぎました。

４周年報告のときにも書いたのですが、
多読を始めるとき、私にとって、英語ができるようになる目標は、
「技術論議が英語でできること」
でした。
今は、結果的には英語で仕事ができていて、共同研究が進んでいます。
なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。
１年前はまだ来たばかりでたまたまできているだけかもと疑っていましたが、
１年半も英語で仕事ができているのでできていると言えます。

この１年で、ＭＩＴの教授としぶとく交渉することや
ＭＩＴの学生と一緒にモノを作るプロジェクトをやってきて
かなり自信がつきました。
いつも付き合っている教授だけでなく、他の教授とも技術論議して
自分の専門領域を広げることもできるようになってきました。
私生活では、アメリカ人の友人が数人でき、月に１回程度、家でパーティを
行うようになりました。またその友人と一緒にドライブに行ったりしています。
アメリカの子供向け番組のコンサートにも行くようになりました。
あと半年で日本に帰るのですが、もう２、３年はアメリカにいたいと思ってます。

仕事や生活で困らない英語レベルになってきたものの、
普通のアメリカ人同士の会話に入っていったりはできません。
これができないとパーティに参加してもつまらない思いをすることが多いです。

まとめると、いろんなことが英語でできるようになったと思う一方、
まだまだ英語でできないことがたくさんあると思うのが素直な気持ちです。

では、この５年間を振り返りたいと思います。

１）多読
カウントしてないので、推定でしかありませんが、９００〜１０００万語です。
全く英語に触れていない期間はなく、５年間継続しています。
今の私にとっては、語数よりも５年間継続していることが重要です。

読んだ本ですが、
ＧＲ、児童書だけでなく、英字新聞、ビジネス書、専門書など
いろんなものを読んでいるのが特徴です。
他には、ペーパーバック、雑誌、フリーペーパー、ＷＥＢ、旅行のガイドブック、
電化製品の取扱説明書、組み立て家具の説明書など。

２）シャドーイング＆多聴
シャドーイングを始めてから４年半になります。
シャドーイングを始めてから、英語の音に興味を持つようになり、
今では、Audiobookを楽しめるようになっています。
アメリカ人の友人ができ、週数回おしゃべりするようになってからは
シャドーイングをほとんどやってません。
多聴中心で、映画（英語字幕つきが好き）、ＴＶ（英語字幕つき）
を楽しんでいるほうがはるかに時間が長いです。
年末はＴＶドラマ「ＬＯＳＴ」の１と２をＤＶＤでコンプリートしました。
２月７日から「ＬＯＳＴ３」が再開したので、毎週楽しみにしています。

３）Speaking
アメリカ人の友人ができ、週数回おしゃべりするようになって
自由に話せるようになってきました。
上手く言えないときはありますが、言いたいことは通じているようです。
気が合う友人とは考え方が似ているのですが、ものすごくギャップが
あったりして、それが面白いです。
人によっては私の英語が最初通じないことがあるのですが、
ようやく「なんで言っていることがわからないの？」と思えるように
なってきました。
いろんな国の人と話をすると思ったより考え方が似ていたり、
全然合わなかったりして面白いですね。
１年前はこの面白さが全然わからなかった。
考え方が違っているのが怖くて、不安でした。

４）Wrighting・文法
自分の思ったことは書けて、相手にも伝わります。
文法的な間違いはたくさんしていると思いますが、
話がこじれるような間違いはないようです。
アメリカで生活しているとクレームをいうのはいつものことなので
クレームメールやクレームも言ってます。
まだコーリングセンターの英語での音声案内にはついていけない
ことが多くあり、なんとかオペレータにつなげてクレームしています。

４周年報告でも書いたのですが、生の英語は手ごわいです。
昨年の前半は仕事や生活をしていくのに最低限、必要なことしか
話さなかった時期もあったのですが、気の合うアメリカ人の友人が
できてからは必要のないことばかり話しています。
ＥＳＬ（英会話）のクラスに行ったのですが、思った以上に話す時間が
少なくがっかりしました。

５年前、２年前の自分と比べると、圧倒的に英語ができるようになっています。
１年前の自分と比べても、読む、聞く、話す、書くが向上して
言いたいことが自由に言えるようになりました。

最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

Happy Reading & Shadowing !!