Re: ４周年を迎えました！<-おめでとうございます

モーリンさん こんばんは

お祝いありがとうございます。
モーリンさん は３年と４ヶ月ですか お互い長いですね♪

〉〉・もともと 英語はあまりできないけど、日本語を介せずにそのまま理解していた
〉へぇ、すごいなぁ。それって「できない」とは言わないですよ。もともと言葉に
〉対して感覚がいいのかなぁ。

どうなんでしょうかね。いちいち日本語と英語を対応付けて覚える方が
私にとっては大変なことなのですが、他の方は違うのでしょうか？
習ったとおりの日本語に訳せないと 点が取れないから 学校の英語では
とっても苦労しました。

〉〉やっと、シャドウイング や 文法 といった 私にとっては【楽しくない】ことが継続できるように
〉〉なったのです。人間、必要に迫られないと 好きでないことは継続できないものです。
〉え〜、始めたんですか。
〉でも、仕事のためなら勉強モードもしかたないですよね。
〉それに、シャドウイングもはまこさんみたいに趣味で楽しくやっている人も
〉いるので、そのうち楽しくなるかも。

楽しくなる日が来るのでしょうか （笑
いっしょに英語の歌を歌うのは楽しいのですけどねぇ。

〉〉「ついでにシャドウイング状態」がいいのかもしれないです。
〉続けられないもの始めてすぐやめるよりも、続けられるものを続けたほうが
〉いいですよね、きっと。

続けることが大事。どんなにいい方法でも続けられなければ、ダメですよね。

〉こっちも始めたんですか。私も文法だめで酒井先生にTOEICの結果を見せたら
〉やっぱりGrammer in Use をやるように言われました。まだやってませんが。
私も酒井先生に やるといいよ と言われていましたが、なかなか始められません
でした。モーリンさんは、私などより実際に仕事で使うことが多いのだし
始めたら 意外とサクサクいけるんじゃないでしょうか？

〉私も今年は英文のメールを書くことが多かったのです。文法はチェックしてると
〉きりがないし時間がかかるので Word のスペルチェックのみです。最初は
〉スペルミスが多かったですが、間違う傾向があるようで(r と l、lly と ly、など)
〉何回も間違っているうちに覚えたようで最近はスペルミスも減ってきました。
〉これも慣れだと思います。

慣れが大きいかもしれないですね。
プライベートは なかなか書く気になれないのですが、仕事は否応なしですし
少しずつ慣れていくのかなと思います。
スペルミスも、書いているうちに覚えられると いいなぁ と希望的に思ってます。

〉〉The Tale of Peter Rabbit
〉次の Little Toe のサイトに行って一番下の Monday をクリックすると朗読が
〉聴けます。先週の月曜分なので今日中なら大丈夫です。明日の９時ごろに消えます。
〉[url:http://cgi.bbc.co.uk/bbc7/bigtoe/littletoe/]

紹介ありがとうございます。聞いてきました。
朗読は いいですね〜。

〉〉Nausicaa of the Valley of the Wind #1
〉〉Nausicaa of the Valley of the Wind #2
〉〉Laputa Casle in the sky
〉フィルムブックでなくコミックを紀伊国屋のバーゲンで２巻から７巻まで
〉買いました(1巻がない)。よかったらお貸ししますよ。

おぉ 魅力的な お申し出 ありがとうございます！
お会いする機会があったら お願いします。

〉〉The BFG
〉未読本の１冊です。
〉〉日ごろ読んでいる ロマンス本より 難しいと思いました。
〉え〜、そうなんですか。慣れの問題かなぁ。

ストーリーを追うだけなら、そんなに難しくないのですが、皮肉とか 言葉遊びを
味わうには それなりに 英語に慣れてからが良いかなぁ と思います。
ロマンスって超現実的なので ある意味 よく分からないところも 大抵は予想が
ついてしまうものです。

モーリンさん も Happy Reading!