Re: やっと５０万語

夜行猫さん、こんにちは。
猫好きのゆーまと申します。

50万語通過おめでとうございます！

〉夏に旅行したら生活のリズムが狂ってしまい、読書の習慣が難しくなってしまいました。

リズムってありますよね。私も年末に50万語越したところですが、お正月休みでリズムが狂い、
年明けは1日に読みはじめた本を丸2週間かけて読み終えました。このうち読んでる日は3〜4日。他の日は読んでも乗れなくて上滑り状態。
まだなんとなくリズムが戻っていない感じで、読書よりもＤＶＤなどで字幕読みに偏り気味です。
乗らないときに読んでも身につかないと思うので、そんなのもいかがですか？
ガーフィールドとかトム＆ジェリーなどネコもの結構ありますよ。

〉もともと絵本中心の購読派だったので語数パフォーマンスは悪かったのですが、、、

絵本は意外と洋書も図書館にあるようですが、お近くではどうでしょうか？
うちの近所のは、絵本が置いてあるのは子供向けに作られた部屋の中で、「中学生以上は入室禁止」などと貼られていましたが
聞いてみたら選ぶための入室はＯＫでした。靴を脱いで上がる部屋の中で大きな声で音読している子供(よその子）の横で本を選びながら、
自分が英語読むのも同じ位のレベルかな、などと思うのも楽しいです。

〉Nate the Greatくらいのレベルでネコの出てくる本、あったら教えてください。

私もまずはMr.Putter＆Tabbyですが、読んだ中で猫のいたものを。

Skyriderシリーズで「Cat Talk」ノンフィクションでネコ語を説明したもの。
10年以上にわたり2匹の猫（＋裏のお宅の猫が遊びに来ていてよく3匹いました）を飼っていた私でも勉強になり面白かったです。
（日本語のこういった本読んだことなかったからでしょうか・・。）

同じシリーズで「Einstein」という名前のネコの話が2冊あります。
わたしは「Champion of the World」しか読んでいませんが結構笑えました。
これらは両方レベル1です。

それと和書になりますが英語の本、BIG FAT CATのシリーズもお勧めです。
ネコがとてもネコらしいところが私は大好きです。
完全ブックガイドではレベル２に分類されていますが、むずかしい単語に日本語のルビがついているので
結構読みやすいと思います。・・といいつつ私は3冊目まで読んでちょっときつかったので止まってます。もう読めるかな？
シリーズには数えられていないのですが、まず「世界一簡単な英語の本」という本に初めてBig fat catが登場します。
実はこの中の短いお話がネコの話では私の一番のお勧めだったりします。

読まれていない本があって、参考になれば嬉しいです。
ではでは気分に合わせてHAPPY HAPPY READING！

******************
追記します。
私は読んでいないのですが、ガイドブックを見ていたらレベル１に
Yoko And Friends School Daysというシリーズがありました。(P182）
日系の幼児ネコYokoが主役と有り、7冊ともお勧め度が高いですよ。

あとレベル0ですが「THE BRAVEST CAT!（AAR1）」と「DOLORES AND THE BIG FIRE（RTR1）」はどちらも実話で感動しました。

ゴチョゴチョまとまりのない書き方になってしまい失礼しました。ではでは。

ゆーまさん、こんばんは
コメントありがとうございます。

図書館巡りもいいかもしれませんね。
アマゾンで入手不可能な本があるかもしれませんし。

DVDの字幕！
これは盲点でした。
先日実写版ガーフィールドを買ったので試してみます。
トムとジェリーも押入れにあるはず。
こちらはTVで日本語版を何度も見ていますから、ニュアンスの違いとか意外な発見がありそうです。

Skyriderシリーズ！偶然です。
昨日行った大きな書店にありました。
Einsteinシリーズ２冊と"Cat Talk"買いました。
"Cat Talk"は帰りの電車の中で読んでしまいました。
ふむふむ、そうそう、と思いながら読みました。

Big Fat Catシリーズは読みました。
「世界一簡単な英語の本」も。
ついつい日本語ルビに目が行ってしまって、、、でも、おかげで読みやすかったです。
最後はジーンときますよ。

ほかにもいろいろと紹介していただきありがとうございました。
ゆーまさんもHappy Reading!

"夜行猫"さんは[url:kb:22264]で書きました:
夜行猫さん、はじめまして。
さやかといいます。
横レス失礼します。。。

まずは、５０万語通過おめでとうございます★

私もNate the Greadは好きなシリーズです。
もともと、猫好きなので、飼い主のRosamondの
行動にびっくりしながら、読んでいます。

〉DVDの字幕！
〉これは盲点でした。
〉先日実写版ガーフィールドを買ったので試してみます。
〉トムとジェリーも押入れにあるはず。
〉こちらはTVで日本語版を何度も見ていますから、ニュアンスの違いとか意外な発見がありそうです。

ガーフィールド・ザ・ムービーですよね？
この間見たのですが、ファミリー向けだけあって、
英語も聞き取りやすかったです。

飼い主が犬を溺愛する姿は、日本語より
英語の方がニュアンス的にストレートで
見ていて違和感なく楽しめましたよ(^^)

と、言う事で映画の事が出ていたので、つい出てきてしまいました。
ではでは。
夜行猫さん、Happy Reading〜☆

さやかさん、こんばんは。
横レスありがとうございます。

そうです。
「ガーフィールド・ザ・ムービー」です。
前に見たときは日本語字幕にしていたのですが、ガーフィールドのＣＧに見とれていて、あまり英語は聞いていませんでした。

気のせいかもしれませんが、最近、テレビのインタビューなどで英語が聞こえてくると、それを頭の中で活字にして見て（読んで、とまではいかない）いるような気がします。
知らない単語もパターン認識で読み飛ばしているから「見えて」くるのかな、と思っています。

では、さやかさんも Happy Reading!