Re: Congratulations!

Kianさん、こんにちは。しおです。

〉100万語通過しました！！嬉しいです！
〉やったー、やったー、やったーーーーー！！！

おめでとう！おめでとう！おめでとうございまーす！

Kianさんは、私と逆だったのですね。Kianさんは「辞書をひかなきゃ」
と思うと読む気が萎える」で、私は「辞書をひかないと進めない」でした。
どちらにしても、「辞書をひかなくていい！」というSSSの多読は
すごい転換でしたね。
私も多読をはじめるまでは、絵本は敬遠していました。
絵本って易しそうに見えて、実は語数の短いものでかなり
難しいものがありますよね。最近やっと楽しめるようになりました。
もちろん、全部昔のような「理解」をしようとはしていません。
Kianさんの絵本をはじめ、読むこと自体を楽しんでおられて
素晴らしいですね。絵本の冊数も素晴らしい！

Listening、Speaking、Writingにも効果がでてますます意気があがりますね。
TOEICは是非ご主人や弟さんを抜かしてください（笑）
というより、「こんなもんで、わたしのほんまの実力は計れへん！」と威張っていいかも。
私もいっぱい受験しましたが、本当に英語力をきちんとあらわせるとは思えないので・・・。

これからもお互い楽しく多読を続けましょうね。そしてまた、お勧めの映画が
あったら教えてください。

それでは。

こんにちは、しおさん。Kianです。

〉おめでとう！おめでとう！おめでとうございまーす！

ありがとう！ありがとう！ありがとうございまーす！
おめでとうって言われるのがこんなに嬉しくて、多読を始めてよかった〜と
思ってます。

〉Kianさんは、私と逆だったのですね。Kianさんは「辞書をひかなきゃ」
〉と思うと読む気が萎える」で、私は「辞書をひかないと進めない」でした。
〉どちらにしても、「辞書をひかなくていい！」というSSSの多読は
〉すごい転換でしたね。

そうですよね、すごい転換。目からうろことはこのことか〜と思いました。
私、しおさんの書き込みを読むたびに「こんなに私と正反対の人がいるんだ〜〜」といつも思ってました（笑）。（注）英語の実力は月とすっぽんです。

〉私も多読をはじめるまでは、絵本は敬遠していました。
〉絵本って易しそうに見えて、実は語数の短いものでかなり
〉難しいものがありますよね。最近やっと楽しめるようになりました。
〉もちろん、全部昔のような「理解」をしようとはしていません。
〉Kianさんの絵本をはじめ、読むこと自体を楽しんでおられて
〉素晴らしいですね。絵本の冊数も素晴らしい！

絵本は再読が多いんですよ。それも実は子どもに読み聞かせするのまで
カウントしてます。（ここで反則、と言われたら100万語通過は少し先になってしまいます。えへへ）
私は絵本の何が好きって韻を踏んでいるところです。
だから時々読む、日本語の絵本の英訳本は物足りないことが多いです。
（名前も変わってるし、変な説明が加えられてたりするし）

おサルのジョージの作者のElizabiteなんか、日本語を先に読んでたので
原書を始めて読んだ時は、あまりのリズムのよさにびっくりしました。
（でも日本語のガブリエリザというタイトルは名訳だと思います）

〉Listening、Speaking、Writingにも効果がでてますます意気があがりますね。

言われて初めて気づきました。そうか、各技能のこと書いてたんですね〜、私。
やっぱり多読はすごいなあ。

〉TOEICは是非ご主人や弟さんを抜かしてください（笑）
〉というより、「こんなもんで、わたしのほんまの実力は計れへん！」と威張っていいかも。

それ、今度言います！しおさん、ご主人が大阪の方だけあって大阪弁うまいですねえ。私の関西弁は実はにせものです。出身地が違うので。

〉これからもお互い楽しく多読を続けましょうね。そしてまた、お勧めの映画が
〉あったら教えてください。

しおさんのクリストファーウォーケン月間、楽しみにしてます！
私はやっぱり、ディアハンターの赤いはちまき姿の悲しい目が忘れられません。つらい映画なので誰にでもはすすめられませんが。。。
映画の話をしたらとまらなくなりそう。でも私の好きな映画は実はSFが多いです。

これからもよろしくお願いします！

Happy reading!!