Re: ３０万語超えました

ゆゆさん、こんばんは。オレンジです。

〉６月５日から２０日間かかりました。通過本はUsborne Young Reading "The Wizard of Oz"、延数は５１冊です。

順調に進んでいるようですね。

〉絵本　　３６
〉ＬＲ　　　８
〉ＧＲ　　　５
〉児童書　　２

〉今回は、昔に買った古い絵本（Disney, Little Golden Bookなど）を中心に読みましたが、案外苦戦しました。難しい単語はあまりないのですが、簡単な単語が組み合わさると？です。break in your shoesを[サイズの合わない靴を無理に履く」だと思って読んでいたら、最後に「靴を履きならす」らしいと分りました。。。。

確かに全部の英単語を知っていても、わからない文章ってありますよね。

〉ＧＲは好きではないですが、さらっと読めるので、「小粒でぴりり」の絵本の合間に、休憩のために読みました。
〉良かったのは　Fly Away Home。 話はちょっとご都合主義な感じでしたが、親子の会話が本当に簡単な単語で表現されていて感心しました。映画を見た人によると、実際のセリフも簡単で、中学校の英語教科書にも教材として取り上げられているそうです。高校生の頃（何十年前のことか！）日本語で読んだローレンツの「ソロモンの指輪」を思い出しました。
〉逆に読めなかったのが、Moby Dick。何日か挑戦しましたが、１/４位で諦めました。初投げです。ヘミングウェイの「老人と海」翻訳版でさえ読み切れなかった私なので、こういう類はダメみたいです。男の方なら面白いのかもしれませんね。

〉児童書は、Horrid Henryシリーズを２冊。楽しく読めました。同じシリーズを続けて読んでいると、同じ表現が何度も出てくるので、さすがに５０代の脳にも幾つか定着しました。例）The coast is clear。

〉次はＳＳＳ事務局から、Rainbow Magic の回覧セットをお借りできるようになったので、楽しみにしています。

それはよかったですね！

〉梅雨に台風で、うっとうしいですが、皆様も　Happy Reading !

ゆゆさんもHappy Reading!!