Re: 80万語達成！

独眼龍さん，ありがとうございます。

〉YLって、あくまで読みやすさですからね。語彙の難しさとは必ずしも
〉一致しません、というか、よく一致しませんね。

確かに・・・。
MTHを読み始めた当初，知らない単語が2〜3連続すると私の頭はパニックになりました。一つなら，名詞か動詞か形容詞か，想像して読めるのですが，二つ以上連続して分からない（しかもそれらが明らかに形容詞や副詞ではない語尾をしている）と，一文丸まる飛ばし読み〜！しかも何故かそういうときはそんな文章が連続しているので（状況説明に必要な単語だから当たり前ですが），2〜5文くらい連続して飛ばし読み〜。まいっか〜。
「いいのか，それで・・・？（Am I nuts?）」と一時期悩んでました。
でも，2つ知らないなら，そのうち1つだけ辞書を引くともう片方が分からなくても納得して読み進められるということに気づきました。これはかなり助けになりました。
「分かってない」と「分かっているかもしれない」の境界線は初心者にとって意外に微妙です。自信をもって読むために，自分を後者に引っ張りたい訳です。

〉〉それはそうとして，MTHのお陰で，日常生活でも"Are you nuts?"が瞬時に頭に浮かぶようになりました。学習効果！（笑）

〉すぐ口にはなさいませんように！　(^^)

もっと使いたいんですけどねぇ〜。袋叩きにされそうですね(^^;)。

〉ではでは　Happy Reading！

ありがとうございます。Happy reading for everyone!!