[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/6/29(00:06)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: まりあ@SSS http://www.buhimaman.com/blog/
投稿日: 2010/4/22(15:28)
------------------------------
kuroさん、こんにちは。 まりあ@SSSです。
〉難しく感じたのは、OBW Coldest place on earth, Sherlock homes and the Duke`s son、ORT Robins Pack 2 William & the dogです。
あああ! Coldest placeと Sherlock Holmes はLevel 1 の
中で難しいものの代表です。
Coldest place は、他のLevel 1より明らかに語彙レベルが高いし、
Sherlock Holmes は英語としては他のLevel 1と同じと思いますが、
もともとのストーリーがとても緻密に構成されているので、
ダイジェストすると論理構成に欠落が出てしまう...日本語で
読んだとしても、腑に落ちないだろうと思います。
〉しばらくは、Level 1でもう少し読んでみます。
あまりレベルアップのことを意識しすぎないで、読み物として
楽しんでいた方がかえって読めるようになる傾向があるようです。
すでに読んでいてストーリーを知っている本や、映画を見たことの
あるストーリーなどを選んでみて下さい。
レベルを上げるときは、Macmillanのシリーズから始めるのも
良いですよ。(^^*)
Happy Reading!
▲返答元
▼返答