Re: 語彙力強化について

kussさん、はじめまして。たかぽん（多読歴８年あまり）と申します。

"kuss"さんは[url:kb:24731]で書きました:
〉こんにちは。現在やっと３０万語ぐらいの者です。

〉やっと英語を読むことについての苦手意識は薄れてきましたし、飛ばし飛ばし読むことができるようになってきました。

あー、いい感じですね。

〉が、GRでレベルを上げると急に知らない単語だらけになりやはり語彙力がないなぁと思っています。

うーん。レベル上げると、そう感じますよね。。

〉多読はとにかく多数読んでいるうちにわからない単語も分かるようになるという理論なのでしょうが、正直飛ばし飛ばし読んでいますので、分からないものが分からないまま相当放置されているのが分かります。

そのお気持ち、わかります。

〉（それでも文章の意味は分かるので良いのでしょうが。）それにやはりわからない単語が多いとフラストレーションが溜まります。

溜まりますよね。（すみません、こんな返事ばかりで。。）

〉一度「基礎英単語３０００語」みたいな本で、同時並行にでもざっと単語を覚えてから読んだほうがサクサクＧＲも児童書もレベルが上げられて読めていいのではないかなぁと思ってます。

そうですね。そういう本も、楽しくできて続くなら、いいかもしれませんね。

（ただし、私は、多読を始めてからは、そういう本をやったほうがいいのかなと常に思いつつ、
　まだやったことがありません。
　もっとも、多読を始めたとき、既に英検準１級を持ってましたが。）

〉多読理論とは相反しており「急いては事を仕損じる」かと思っていますが、これはしないほうが良いでしょうか。

まあ、一般論としては、レベル上げをあせらずに、うんとやさしい本を、
読みすぎ？ってぐらいにたくさん読むのが、いいと思います。
そうすると、あとでトントントンとレベルが上がる例が、多いみたいですね。

でも、やさしい本がそんなにたくさん入手できない場合や、
このレベルはもう飽きたよー、という場合もあるでしょうから、
むずかしいところですね。。。

〉変に日本語で意味を覚えてしまうことに弊害とかありますでしょうか？

それについては、あんまり神経質になる必要は無いと、私は思います。

〉多読自体は「英語の文章を英語の自然な順で読む」ことを訓練する場として非常に有用と感じていますが、単に語彙力がないために読めない文章が増えてきて残念に思っています。そこがガマンのしどころなのか、単語暗記も併用してもよいのか先人の皆様方にご意見いただければありがたいです。

９年目の私もまだまだ暗中模索中なのですが・・・

まあ、あくまで私見ですが、やってみたかったら、べつにいいのではないかと思います。
いろいろ試してみてください。

一つ、良い方法だと思うのは、少々キリンでも、内容を知っている話を読んだり、
日本語訳本を読んでから英語本を読む、という方法です。
気に入った映画の原作を読む、とかもいいですね。ト書きの入ったスクリプト（脚本）でも面白い。
単語の意味が、知らず知らずに、頭に入っていきやすいと思います。

その他の読書でも、どうしてもどうしても気になってしょうがない単語は、
辞書で調べてみてもいいのではないかと思います。
変なガマンはしなくていいと思いますよ。

そんな感じで、まあ気楽に、いろいろやってみていただきたいと思います。