Re: レベル５からの泥沼

はじめましてバナナさん。

〉一点、ピピッとくるものがありましたので、コメントさせてください。

ＳＦに反応しました？

〉〉例えば翻訳ＳＦです。
〉〉私はアーサー・Ｃ・クラークは大好きです！
〉〉全集が出たら絶対欲しい！
〉〉翻訳が出るたびに買っていました。
〉〉ですが、同じ御三家と言われるアシモフやハインラインは全く駄目です。
〉〉何作も読んでますがどうしてもクラーク博士以外は駄目でした。
〉〉逆にクラーク博士だと科学エッセイでも楽しい。
〉〉自分でもどんな作品が面白いと感じるのか分からないんです。
〉〉それに「つまらないなぁ…」と読み続けて最後の方で急に面白くなったりするんです。

〉おおおお、SF私好きなのですが、Kenyさんと同じく

〉クラークは好きだけど、アシモフはだめ

〉なんです。

〉もしかして、もしかして

〉「ガニメデ」なんかもすきだったりされます？
〉そして、レムなんかも好きだったりします？
〉そして、そして、ストルガツキーなんかも好きだったりします？

ウヮァァァ…申し訳ない。全然駄目です。と言うか読んでません。
調べてみて驚きました。バナナさんはすごいコアなＳＦファンなんですね。
私の読んだのは英米だけで、それも非常に偏ったものだけなんです。基本、御伽噺の世界の人間なんです。
一応、スペースオペラ〜サイバーパンクまで手を出したんですが・・・自分でも不思議なんですけどねぇ…なんで他の作家は駄目なんでしょ。
ひょっとしたら翻訳のせいで好きに慣れなかったのか…と最近は思っています。もうちょっと頑張ったら「夏への扉」が待っているんですねぇ。ひょっとしたらハインラインが好きになれるかも？
ガンバロ。

〉と、ちょっと興奮したのですが、話をもとにもどしまして、

〉クラークですが、パフィンという児童書ブランドに「海底牧場」の本があります。クラークのほかの本よりはやさしいかもしれません（ただ、読んでないのでなんともいえませんが）。

〉そうそうそういえば、GRにもクラークの本をリトールドしたものがあったと思います。「２００１年」と、「宇宙のランデブー」だったと思います。

〉クラークがお好きなら面白く読めるかもしれません。

〉お好きな作家の本、GRで見つかると、レベル５の泥沼も抜けられるかもしれませんね。

ちょっと探してみます。ＳＦは盲点でした。
翻訳で駄目でも、洋書だったら雰囲気全然違いますものね。

推理小説で多読のガイドがあるのだから、ＳＦやファンタシーで多読のガイド本もあって良いと思うんですけどね。特にファンタシーなんて沢山いい本があるはずなんです。「ＳＦで読む洋書100万語」とか「ファンタシーで読む洋書100万語」はでませんかね？