Re: LRや易しい絵本など

[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/7/1(19:14)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

24628. Re: LRや易しい絵本など

お名前: ドラちゃん http://dorataoku.blog37.fc2.com/
投稿日: 2009/4/26(22:00)

------------------------------

 inkwell1500さん、こんばんは。ドラともうします。

 そういう状況だと、確かに厳しいですね。でも、まだまだ本はたくさん
ありますよ。

 少なくとも…

〉二人とも LLL(YL0.1-3.0)よりORT(YL0-1.2)が好きで、Putter & Tabby(YL1.0-1.4)なら何冊でも続けて読めますが

 この部分を読んで、私は少し安心しました。私もMr Putter & Tabbyは
大好きですから。

 こういうほのぼのとした或いはちょっとしんみりとした話を、YL2未満で
楽しめる本を探すのであれば、LR(= Leveled Readers)か、易しい絵本の中から
探すとよいと思います。

 GRが native でない英語学習者向けに書かれた本であるのに対して、LRは
native の子供向けに書かれた本で、易しい英語で書かれてはいますが、語彙
制限がゆるく、日本の学校教育では習わない様な単語も結構出てきます。

 とはいえ、私もこのレンジのLRはそれほど読んでいませんが…

 まずは、I Can Read Books シリーズでしょうか。

# とはいえ、このシリーズはあまり
# 私は読んでいないので…

 それと、Ready To Read Book というシリーズに、Mr Putter & Tabbyを書いた
Cynthia Rylantさんのシリーズである Henry and Mudge(YL1.0〜1.3くらい)
という少年と犬のお話があります。これは、タドキストの間では有名な
シリーズです。
 また、そのスピンオフとして、Annie and Snowball(YL1.0くらい)という
Henry のいとこの女の子と彼女のペットのウサギのお話のシリーズも継続中だと
思います。
 Henry and Mudgeのスピンオフには、このほかにもPuppy Mudge(YL0.3くらいか)
という、飼い犬のMudgeがまだ子犬だった頃のシリーズもあります。

 私はCynthia Rylantさんが個人的に大好きなんですが、彼女の他の本だと、
やはりタドキストの間で有名なPoppleton(YL1.1〜1.3)のシリーズがあります。
 これは、豚のPoppletonが主人公になっているもので、絵のユーモラスさが
笑いを誘うシリーズです。

 その他には、Captain Underpants という、これまたタドキストの間では
有名なシリーズがあるんですが、これを書いたDav Pilkeyという人がDragon
Talesというシリーズを書いています。これは善良で愚直なドラゴンが主人公の
笑いもあり涙もありの心温まるお話です。

 英語の絵本は、基本的に難しい英語(YL4〜5とか)で書かれたものも結構多いため、
このレンジのいい本を探すためには、タドキストのお勧めを聞くのが一番だと
思います。

 私がお薦め出来るのは…

・Nana Upstairs & Nana Downstairs by Tomie dePaola (YL1.5, 711語)
  筆者が子供の頃のお話で、お祖母ちゃんとひいお祖母ちゃんと
  少年との関わりを描いた、心温まる・ほろ苦い作品です。

・Play With Me by Marie Hall Ets (YL1.5, 450語)
  おめかしした少女が晴れた日に沼(だっけ?)へ散歩へ出かけて
  いった先で起こる、ちょっとした心温まるお話です。

・Going West by Jean Van Leeuwen, Thomas B. Allen (YL1.5, 1,474語)
  アメリカの西部開拓時代に、新天地を求めて馬車で西部へ
  移住した人達の苦労の様子が描かれています。

・Millions of Cats by Wanda Gag (YL1.5, 996語)
  たくさんのネコが出て来る、ちょっと風刺も入った感じの
  お話です。

・Emily's Balloon by Komako Sakai (YL0.7, 268語)
  風船をもらった少女の心温まる・ちょっとしんみりしたお話です。

 その他、私のブログに、Cynthia Rylantさんが書いた(シリーズではない、
単発の)絵本が15冊ほど紹介してあります。その中に、YL2未満のものが結構あります
ので、カテゴリーの『Cynthia Rylant : 絵本 』をクリックしてみてください。

# ブログ自体は休止中なので恐縮ですが…
# ブログへは私の名前の横をクリックしてください。

 ふぅ〜…最近、本の紹介を書いていると、すぐにお腹いっぱいになってしまい
ます(笑)
 色々と思い出すからなんでしょうかね。

 それでは、inkwell1500さんにも、いい本との出会いがありますように♪
 Happy Reading!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.