Re: おじゃまします

杏樹さん、こんにちは。

〉ＧＲはノンネイティブの英語習得のために書かれたものですから、Kenyさんには必要ないようです。Kenyさんの場合はネイティブ向けの本を読んで、ネイティブの感覚をつかむことを心がけるほうがいいと思います。

〉児童書や絵本は、「英語の勉強」をしてきた人には難しいです。ここは思い切って、ＩＣＲ(I Can Read Book)やＳＩＲ(Step Into Reading)といった、ネイティブの子ども向けのレベル別絵本を読んでみてはいかがでしょうか。Kenyさんにとってはレベルが低いと思うかもしれませんが、これが最初のうちはピンと来ない表現が多いのですよ。それがネイティブが子どもの時から身につける言葉の感覚なんだろうなと思います。そういった感覚を身につけると、英語に対する感覚が変わってくると思います。

絵本ですか…重症ですね^_^;
杏樹さんの「ピンと来ない表現」とおっしゃられるの良く分かります。今、４→３と児童書のＹＬを下げてきていますのでいずれは…(^^ゞ
正直な話し、児童書でここまで苦労するとは予想していませんでした。まがりなりにも、辞書さえあれば大人向けの雑誌や新聞を読むのに不自由はしない。ＧＲでも特に難しいとは感じない。会話でも流暢とはいきませんが、それなりに目的は達成できる。なのに、なぜか小説が読めない、小説だけが！…なんでだろうとは思っていました。その原因は多分これなんでしょうね。問題解決の糸口を得られたようです。ありがとうございましたm(__)m