キングの語彙レベルは高いと思います。。

Angels Odysseyさん、はじめまして。　marinです。

50万語を通過おめでとうございます。

〉そうなんですか。あのくどい描写が好きで、これが原書ではどう表現されているのだろうというのが読みたいと思った発端です。

キングファンならではの発言ですね〜（＊＾＾＊）　私もキングファンです。
くどい描写、たまらないですよね。

〉〉　　　キング作品は、難しい単語は少なく、語彙レベルは
〉〉　　　一般的な大人向けの本より低いのです。

まりあさんが何を思ってこう書かれたかわかりませんが、キングは多彩な
語彙を駆使してくどい描写（笑）をしてますので、一般的な大人向けの本
より語彙レベルは高い、というか多いと思います。　キングの原書は１１冊
ほど読みましたが、私が読んだ中で語彙レベルが低いと思えるのは、子供向け
（といっても対象年齢高そう。。）のThe Eyes of the Dragonだけでした。

ただ、語彙レベルが高いとか低いとかに関係なく、自分が読みたい本は無理
矢理（爆）でも読めたりします。　無謀にも多読初期（といってもさすがに
250万語は超えてましたが。。）にキングを読んだりしました。　今思うと
半分も読めてなかったと思うのですが、満足感はありました。　

それでは、キングの原書を読んだあかつきにはキングの話でもしましょう。

Happy Reading!