Re: 50万語を通過しました

まりあ＠ＳＳＳさん、早速の変身ありがとうございます。

〉〉そして、昨日、50万語を通過しました。50万語はPGR4のThe Clientでした。
〉　　　かなりレベルアップが早いですね。気持ちよく読めましたか？

The Clientは、ずいぶん前に邦訳本を読んでいたので、分からない単語があっても飛ばし読みできました。今は、YL2とYL3が中心で、邦訳で面白いと思った本でYLが少しだけ高いのを読んでいます。50万語のときは、たまたまPGR4でしたが、その前は、ずっとYL2レベルでした。

〉　　　キング作品は、難しい単語は少なく、語彙レベルは
〉　　　一般的な大人向けの本より低いのです。
〉　　　ただ、キング独特の言葉の使い方・言い回しがあって
〉　　　難しく感じられます。ですから、キングの世界が好きで
〉　　　浸り込んでいける人なら、やがて読めるようになると
〉　　　おもいますけど。

そうなんですか。あのくどい描写が好きで、これが原書ではどう表現されているのだろうというのが読みたいと思った発端です。

〉　　　私のように怖いものがとても苦手で、テレビや映画でも
〉　　　怖いものを見ないようだと、挑戦は「無謀」でしょうから
〉　　　1、2冊しか読んでいませんが．．．
〉　　　Macmillan ReadersのThe Girl Who Loved Tom Gordon なら
〉　　　もう読めることと思いますが、品切れで残念ですね。

わたしが一番好きな作品がこれです。ホラーではありませんね(^_-)。自分の娘とかぶってしまって、最後のシーンは涙しました。まずは、これを読むことを目標にしておりまして、原書だけでなくオーディオブックも既に買って本棚に飾っています(^_^;)。円高なので、ＷＥＢの紀伊國屋書店で衝動買いみたいに。
次が、Four Past Midnightという短編集に入っているLangoliers（これは爽やかなエンディングでした）と順番も決めています。超長編は後回しです。

〉　　　図書館の相互貸出等で借りられないか探してはいかがでしょう？

基本的に図書館を活用しています。私の住んでいる市は比較的恵まれているようで、ほとんど図書館で借りた本でここまで来ました。

Happy Reading!