40万語まで来ました

ほぼ2ヶ月間で、何とか40万語に到達しました。ここの励ましもあり、
これまでのところ順調に来ています。

まず、レベル1の2冊から入って、レベル2は1冊でさくっと終了。
次にレベル3を9冊。結構楽しめました。

中でも映画でお馴染みの Psycho(PGR3)が秀逸。
まさに映画そのものを見ているようで、堪能しました。

で、現在はレベル4を読んでおり、5冊目(全部で17冊目、それぞれ
2回以上読んでいます)に入ったところです。
相変わらず、MYやCSを読んでます。PGR、OBW、CERの中から適宜
選択しています。
今回、PGRの The Day of the Jackal　を読了しましたが、これが
また絶品です。こちらも映画でお馴染み。
映画の方は随分前に見たきりで、記憶が定かではなかったのですが、
映画の最後のシーン、ジャッカルが刑事に撃たれた反動で空中に
跳ね上げられるシーンが、鮮明に蘇りました。
そこの所の英文は以下の通りです。

Lebel dropped to his knees and picked up the policeman's
machine gun...
And fired it.
The noise filled the room. Bullets hit the Jackal in the
chest, picked him up, half-turned him in the air, and
crashed his body into the corner.

ジャッカルの最後が、映像でみたままの姿で眼の奥に弾けた感じが
しました。
SSSのおかげで、今秋の夜長は楽しかったです。
これからもよろしく。