Re: ３０万語通過しました！

〉4月4日に多読を始めて、昨日6月1日に、30万語を通過しました！！
こんばんはオレンジです。30万語達成おめでとうございます！順調に進んでますね。

〉最初の10万に20日間
〉10〜20万に10日間
〉今回の20〜30万には28日間
〉といったところでしょうか。

〉最初はものすごくとばしていたものの、最近は、急に忙しくなったのもあり、ペースもだいぶおちついてきました。

〉今回は、本当はもう少し遅くなる予定でしたが、昨日、本屋であるものを見つけてしまい、いっきに1万語以上読み進めて、30万語に到達しました。

〉それは何かというと、お気に入りの漫画の英語版です！！
〉「フルーツバスケット」をご存知でしょうか？ご年配の方や、男性の方にはあまり馴染みがないかもしれませんね。
〉いわゆる、少女マンガです。
わからないですね…。でも、僕は男でも『僕の地球を守って』や『動物のお医者さん』は読んだことありますね。この辺って僕の周りでも読んでいる人多いですよ。僕の周りが変なのかな？

〉私たちの年代の女の子なら、知らない子はいないくらい、人気です。
〉私も、小or中学生あたりから、つい最近まで連載していて、お気に入りだったため、何度も何度も・・・セリフを覚えてしまうくらい、読んでいました。

〉そんなこんなで、発見したときは、ものすごく嬉しくて、あっという間に読んでしまいました。
〉YLでいったら、3〜4はあるんじゃないでしょうか。
〉1万語以上あります。
〉普通に考えたら、いまの私のレベルでは到底無理なはずですが、すでに知ってる話とあって、何とか読み切ることができました！！（さすがに、大変ではありましたが。）
〉すでに知ってる・・・というよりも、暗記しているといった方が正しいでしょうか（笑）

〉絵と吹き出しを見て、あ・・・ここって、こんなセリフ言ってた気が・・・と思いながら読むと、あ！ナルホド！英語ではこんな言い回しするんだ！・・・と、判明し、なんだかいつもの多読の「分かる！」時のサイクルと逆な気もしましたが、これはこれで面白いです♪
〉最近のTeen'sの漫画なので、「今どき？」というか、私たちに馴染みの多い喋り言葉も多いわけですが、そういった言葉の言い回しを、ナルホド〜と思いながら、読んでいました。

〉日英文化の違いも興味深いですよね。
〉たとえば、ことわざ。
〉これは、さっくりそのまま、（似た意味の）全く違う英語のことわざにすり変わっていました。
〉あと、十二支の話がでてくるのですが、こういったものが、英語でなんて説明されているかも興味深かったです。

〉ちょこちょこと、面白い・・・吹き出してしまうような所があるのですが、帰りのバスの中で、笑いをこらえるのは大変でした；；
〉英語でも、ここまで笑えるんですね；

えいたんさんは自然に身に付けてしまいましたが、こういうやり方ってよくやる方法なんですよ。例えば英語の原書を読む前に日本語訳を読んだりとか。そうすると背景知識があるので、英語の語彙があまりなくても原書が読めたりするんですよ。他にはSSSの方法でシマウマ読みっていうのがあります。この場合は日本語(例えばp20)→英語(p20)→日本語(p20)のように日本語と英語を交互に読んでいくやり方ですね。とにかくいい方法を見つけましたね。

〉・・・と、長々と語ってしまいました。

〉というわけで・・・今回までで読んだ本は以下の通りです。

〉YL　　　１０　　２０　　３０

〉０．０　　　　　　　　　　１
〉０．１　　　　　　　　　　２
〉０．２　　　　　　　　　　１
〉０．３　　２　　　　　　　６
〉０．４　２４　　　　　　１１
〉０．５　　６　　　　　　　５
〉０．６　４０　　２５　　　５
〉０．７　１４　　１６　　１０
〉０．８　３３　　１９　　２２
〉０．９　　６　　１４　　　８
〉１．０　　４　　　８　　２４
〉１．１　　２　　　１　　　　
〉１．２　　６　　　７　　１２
〉１．４　　１　　　２　　　２
〉１．６　　　　　　１　　　　
〉２．５　　　　　　１　　　　
〉３．５　　　　　　　　　　１

〉計　　１３８　　９４　１１０

〉のべ　　　　　２３２　４３２

〉となりました。

〉読んだ本は、
〉（GR）
〉PGR　OBW　CER　MMR　FRL　PYR　MNW　ODM
〉（LR）
〉ORT　LLL　ICR　LLL−IT　SIR　PER
〉（児童書）
〉Magic　Tree　House
〉Curious　George
〉Mr.Putter&Tabby
〉（マンガ）
〉Fruits　Busket

〉などです。結構いろいろ読んでいます。

〉そういえば、この前の報告のあと・・・20万語すぎたあたりにTOEICを受けました。自分のなかでは3回目の受験です。
〉まだまだ、20万語で効果があるかは分かりませんが、上がっているといいです。

〉多読をするようになってから、変わったのは、頭の中で英語が浮かんでくろことが多くなったことです。
〉ちょっと買い物にき、あれ・・・どこだろう・・・と探していたときに、頭の中で、Where　is・・・と流れてきました。
〉頭が、英語か日本語か判断する前に、考えていたことにびっくりしました。
〉まだまだ、文章とまではいきませんが、こういったことが度々あります。

〉今後の目標は、LRで気分転換しつつ、PGR1　MMR2,2＋　CER1の量を増やしていきたいと思います。6月中には次の40万語の報告ができるといいです！

〉それでは、長くなりましたが・・・
〉皆様も♪
〉Happy　Reading♪

えいたんさんもHappy Reading!!