Re: ISBNについて

〉ぴよぴよさん、こんにちは。
fionaさん、こんにちは。

〉前回書くのを忘れていたのですが、ISBNで、国、地域がわかります。
〉小さいおばけ、１番（ISBN 3522174402)は、ISBNの最初が「3」なので、ドイツ語圏で出版されたものだとわかります。
〉ISBN10桁の初め、またはISBN13桁の978の後ろは、グループ記号と言って、出版された、国、地域、言語圏を表しているのだそうです。
〉以下の通り、

〉「グループ記号」：出版物の出版された国、地域、言語圏。国別の記号というより、言語別の記号に近い。桁数は、そのグループの出版点数によって異なる。
〉 o 英語圏は 0 と 1
〉 o フランス語圏は 2
〉 o ドイツ語圏は 3 （ドイツの他、オーストリア、ベルギー、スイスのドイツ語圏を含む）
〉 o 日本は 4
〉 o ロシア（旧・ソビエト連邦）は 5 （ロシア以外の国では、ベラルーシは 985 、ウクライナは 966 など、他の記号も使用）
〉 o 中国は 7 （香港は 962 ）
〉 o その他の国々は 8 番台が2桁（チェコスロバキアは 80 、韓国は 89 、など）。9番台が2 - 5桁（トルコは 9944 など）を使用している。

すごいですね。ベラルーシなどもちゃんと番号があるのですね。

〉（ISBNについて、詳しくは、→[url:http://ja.wikipedia.org/wiki/ISBN]）

〉だそうです。
〉ただ、中身の言語が100％分かるわけではないようです。
〉講談社英語文庫は、本文は英語ですが、日本で出版されているので、「4」で始まります。
〉例えば、小さい魔女 - The Little Witch【講談社英語文庫】は、
〉# ISBN-10: 4770028849
〉# ISBN-13: 978-4770028846
〉です。

これがいわゆる「和書扱い」ということなのですね。元が英語以外の本を探すのは、今の私にとっては本当に難しいです。捜してみてはじめて、元がロシア語だと気が付いたり、あるいはどうしても読む気のしなかったPGR２の「 Borrowers」が、大好きだった「床下の小人たち」だと気が付いたり。（映画の写真がイメージと違っていたせいかもしれません。これはもとが英語ですが）。また、もとが英語であっても、「小公女」などはたくさんヒットするのですが、自分が読みやすそうな版を選ぶのは、結構大変です。

ぼちぼちと読み進めて行きたいと思います。
再度、ありがとうございました。
では、Happy reading!