Re: 紅はこべ到着、オリジナルのようです

ぴよぴよさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

　　書き込みをする時間がとれず、ROMしていましたが、
　　紅はこべは大好きで、多読を始めて以来ずっと、やさしい
　　バージョンを探しています。

　　先日ボストンで巨大な本屋さんに行ったときも、
　　[url:http://buhimaman.at.webry.info/200709/article_13.html]　
　　店内在庫が探せるコンピューターで検索しましたが、あり
　　ませんでした。

　　「鉄仮面」は文字の大きなレベル3程度のものが
　　見つかったのですが．．．
　　[url:http://www.amazon.co.jp/Iron-Mask-Step-Into-Classics/dp/0679894330/ref=sr_11_1/250-4396264-5639450?ie=UTF8&qid=1190703584&sr=11-1]

〉９月２２日、古本で取り寄せた 「Scarlet Pimpernel, the (Yearling Classic)」が到着しました。８月２９日の注文でしたので、６から９週間かかるという表示よりだいぶ早く来ました。同時に注文した別の古本はまだ届いていません。

〉見てみたところ、どうもオリジナルのようです。出だしの数ページをGutenbergで検索できるものや、Puffin Classics版と 比べてみたのですが、まったく同じようでした。

　　これはオリジナルですね。書き出しが美文調で、ちょっと
　　圧倒されるかも知れない。ストーリーの背景を知っていれば
　　飛ばしてしまって４頁の中程 But to-day から読み進めれば、
　　少しやさしいかと思います。

　　最近出たものに「The Scarlet Pimpernel (Barnes & Noble
　　Classics) 」があります。
　　これには著者名が２つありますから、retold されている可能性
　　なきにしもあらず、注文してありますが未着です。
　　届いたらまた報告させて頂きます。

　　ではHappy Reading!