20万語通過、おめでとうございます！

　はじめまして、Kaakoといいます。

〉猛暑日が続きますが、8/15に20万語を通過しました！
〉ＭＴＨの「Afternoon on the Amazon」でした。

　本当に暑い日がつづきますね〜。
　アマゾンの暑さが実感できるようではなかったですか？

〉三人の小学生が夏休みに入り、やっぱり読むペースが落ちています。
〉すきを見つけては読んでいるんですけどね。
〉なかなか新宿まで行くタイミングがありません（×_×）

　夏休みはね〜、しょうがないですねぇ。
　大人にはそれぞれ事情がありますもん。

〉レベル0のＧＲは物足りなく感じるようになってきました。

〉最近はＧＲに加えて、Nate the great,Magic Tree Houseが
〉お気に入りです。

　GRと児童書を取り混ぜて読んでも抵抗がないのはいいですねぇ。
　GRになれていると児童書が読みにくいという方も多いですから。

〉私は辞書は引かずに読んでいるものの、
〉翻訳の勉強もしたりしているためか、訳しながら読む癖が抜けません。

　翻訳の勉強もしておられるのですね。
　訳しながらというのもいたしかたないかも〜。
　切り替えられればいいですよねぇ。
　でも、人間ってそんなに起用じゃないです。

〉つい「日本語」を当てはめてみたくなるのです。
〉なるべく気にせずに英語のまま理解しようとつとめてはいるつもりなんですが…

　どんどん読んでゆくうちにそうなるかなぁ。
　翻訳なんて考えたこともないけれど、
　これって、こんな日本語がぴったり！なんて時私にもあります〜。
　楽しんで続けることができたら、読んでいる時間が宝物。
　楽しい気持ちを大切にすればいいかなぁって思っています。

　御一緒に、たのしんで行きましょうね！