20万語通過しました！

猛暑日が続きますが、8/15に20万語を通過しました！
ＭＴＨの「Afternoon on the Amazon」でした。

三人の小学生が夏休みに入り、やっぱり読むペースが落ちています。
すきを見つけては読んでいるんですけどね。
なかなか新宿まで行くタイミングがありません（×_×）

レベル0のＧＲは物足りなく感じるようになってきました。

最近はＧＲに加えて、Nate the great,Magic Tree Houseが
お気に入りです。

私は辞書は引かずに読んでいるものの、
翻訳の勉強もしたりしているためか、訳しながら読む癖が抜けません。
つい「日本語」を当てはめてみたくなるのです。
なるべく気にせずに英語のまま理解しようとつとめてはいるつもりなんですが…